Y Mientras Tanto el Sol Se Muere... - Indio Solari y los Fundamentalistas del Aire Acondicionado traduction en allemand

Y Mientras Tanto el Sol Se Muere...

Todavía no usé mi milagro de hoy
Qué corta es la vida, mi amor
No voy a buscar más consuelos tontos, no
Si pasa algo malo, esta vez

Te voy a buscar
En la oscuridad

Yo no sé si pueda volver a encontrarte, amor
Si Dios no me quiere en tu eternidad
Sueño con que duermo, no lleno mi tumba aún
Y un poquito tarde, esta vez, se va a hacer

Y, mientras tanto, el sol se muere
Y no parece importarnos
Mientras te quiero, el sol se apaga
Y si Dios queda en nada o no existe, te amaré mucho más

Te voy a encontrar
En la oscuridad

Algún día, pronto, una de mis vidas
Va a intentar matarme y lo va a lograr
¿Cómo será andar solito, allá en la muerte?
¡Ay, mi amor!, yo sin vos, sin tu sueño

Yo no sabría echarte de menos
Soy un ladrón que robó dolor
Y si te pierdo, camino a casa
Ya te dije esto antes, linda mía

Te voy a encontrar
Te voy a buscar
Y te voy a encontrar

Te buscaré
Y te encontraré

Und währenddessen stirbt die Sonne...

Ich habe mein heutiges Wunder noch nicht benutzt
Wie kurz das Leben ist, meine Liebe
Ich werde nicht mehr nach dummem Trost suchen, nein
Wenn diesmal etwas Schlimmes passiert

Werde ich dich suchen
In der Dunkelheit

Ich weiß nicht, ob ich dich wiederfinden kann, meine Liebe
Wenn Gott mich nicht in deiner Ewigkeit will
Ich träume, dass ich schlafe, ich fülle mein Grab noch nicht
Und diesmal wird es ein bisschen spät

Und währenddessen stirbt die Sonne
Und es scheint uns nicht zu kümmern
Während ich dich liebe, erlischt die Sonne
Und wenn Gott zu nichts wird oder nicht existiert, werde ich dich umso mehr lieben

Ich werde dich finden
In der Dunkelheit

Eines Tages, bald, wird eines meiner Leben
Versuchen, mich zu töten, und es wird ihm gelingen
Wie wird es sein, dort drüben im Tod alleine zu wandeln?
Ach, meine Liebe, ich ohne dich, ohne deinen Traum

Ich wüsste nicht, wie ich dich vermissen sollte
Ich bin ein Dieb, der Schmerz gestohlen hat
Und wenn ich dich verliere, auf dem Weg nach Hause
Das habe ich dir schon einmal gesagt, meine Süße

Ich werde dich finden
Ich werde dich suchen
Und ich werde dich finden

Ich werde dich suchen
Und ich werde dich finden