Paroles et traduction Indira - Con Sabor a Cumbia

Con Sabor a Cumbia

Esta noche vi tus ojos más llenos que la luna
Y tu respiración estaba junto a mí
No era una ilusión que pensarías si

Ámame un instante, no se me ocurre algo mejor
Si no te gusto deséchame y también mis sentimientos
Qué pensarías si nos escapamos un rato del mundo
Para así pasar un rato tú y yo

Y ahora tu que estés conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes porque sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

Quizá me debas matar
Quizá me debas matar
Quizá me debas matar otra vez

Quiero estar contigo sentado en algún lugar
Ver pasar las horas, solo miradas cruzar
Ni una palabra soltar y luego arriba voltear
Para así poder robar las estrellas

Y ahora tu que estás conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes por que sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar otra vez

Quiero estar contigo sentado en algún lugar
Ver pasar las horas, solo miradas cruzar
Que la noche nos caiga y luego arriba voltear
Para así poder robar las estrellas

Y ahora tu que estás conmigo
Sabes bien lo que te pido
No me dejes por que sabes que me pierdo si no estás aquí

Y ahora tu que estas aquí
Sabes bien lo que te di
Mi vida entera a cambio que te quedaras junto a mi

Quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar
O quizá me debas matar otra vez

(Otra vez)
(Otra vez)
(Otra vez)
(Otra...

Со вкусом кумбии

Сегодня ночью я увидела твои глаза, полные, как луна,
И твое дыхание было рядом со мной.
Это не было иллюзией, что ты подумал бы, если бы...

Люби меня мгновение, ничего лучшего я не могу придумать.
Если я тебе не нравлюсь, отбрось меня и мои чувства.
Что бы ты подумал, если бы мы сбежали на время от мира,
Чтобы провести немного времени вместе, ты и я?

А теперь, когда ты со мной,
Ты знаешь, о чем я прошу.
Не оставляй меня, потому что ты знаешь, что я теряюсь, если тебя нет рядом.

А теперь, когда ты здесь,
Ты знаешь, что я тебе отдала.
Всю свою жизнь в обмен на то, что ты останешься со мной.

Возможно, тебе стоит убить меня.
Возможно, тебе стоит убить меня.
Возможно, тебе стоит убить меня снова.

Я хочу быть с тобой, сидеть где-нибудь,
Смотреть, как проходят часы, лишь обмениваться взглядами,
Не произносить ни слова, а потом посмотреть вверх,
Чтобы украсть звезды.

А теперь, когда ты со мной,
Ты знаешь, о чем я прошу.
Не оставляй меня, потому что ты знаешь, что я теряюсь, если тебя нет рядом.

А теперь, когда ты здесь,
Ты знаешь, что я тебе отдала.
Всю свою жизнь в обмен на то, что ты останешься со мной.

Или, возможно, тебе стоит убить меня.
Или, возможно, тебе стоит убить меня.
Или, возможно, тебе стоит убить меня.
Или, возможно, тебе стоит убить меня снова.

Я хочу быть с тобой, сидеть где-нибудь,
Смотреть, как проходят часы, лишь обмениваться взглядами,
Чтобы ночь окутала нас, а потом посмотреть вверх,
Чтобы украсть звезды.

А теперь, когда ты со мной,
Ты знаешь, о чем я прошу.
Не оставляй меня, потому что ты знаешь, что я теряюсь, если тебя нет рядом.

А теперь, когда ты здесь,
Ты знаешь, что я тебе отдала.
Всю свою жизнь в обмен на то, что ты останешься со мной.

Возможно, тебе стоит убить меня.
Или, возможно, тебе стоит убить меня.
Или, возможно, тебе стоит убить меня.
Или, возможно, тебе стоит убить меня снова.

(Снова)
(Снова)
(Снова)
(Снов...