Paroles et traduction Indira - Heroji

Heroji

Rekli su ti drugovi, nju zaboravi, ne kaci se s' njom,
Rekli su ti jos i to da je plovidba sa mnom brodolom,
A ja sam bila spremna kao nikad pre,
Da zbog tebe umrem, mirne duse i da ubijem.

Na mome jastuku heroji bebe postaju,
Na mojim grudima heroji zemlju izdaju,
A ti heroj nikad nisi bio, oprastam ti to,
Jer izdajice vole sebe jedino.

Rekli su ti drugovi, svaku prevaru ona kaznjava,
Rekli su ti jos i to kad se zaljubi nije normalna,
A ja sam bila spremna kao nikad pre,
Da zbog tebe umrem, mirne duse i da ubijem.

Heroes

Your friends told you to forget her, don't get involved with her,
They also told you that sailing with me would be a shipwreck,
But I was ready like never before,
To die for you, with peace of mind and to kill.

On my pillow, heroes become babies,
On my breasts, heroes betray their country,
But you were never a hero, I forgive you,
Because traitors only love themselves.

Your friends told you she punishes every betrayal,
They also told you that when she falls in love, she's not normal,
But I was ready like never before,
To die for you, with peace of mind and to kill.