Paroles et traduction Indira Radic - April

April

Ne vracaju se prosle godine
I samo ponekad kad svetlo nestane
Ja osetim da su tu
Svrate mi u prolazu
Ref.
I opet se secam aprila
Jedne ptice slomljenih krila
A napolju nista sem kise
Pa za tobom uzdisem
I gde su sad oni dani
Kad smo bili nasmejani
Kad nam je bilo ravno sve
Od Australije do Amerike
Ne prica mi se o tebi nikome
A samo ponekad kad ne spava mi se
Ja pozelim da si tu
Da svratis mi u prolazu
Ref.

Апрель

Прошлые годы не возвращаются
И только иногда, когда гаснет свет,
Я чувствую, что они здесь,
Заглядывают ко мне мимоходом.
Припев:
И снова я вспоминаю апрель,
Одну птицу со сломанными крыльями.
А на улице ничего, кроме дождя,
И я вздыхаю по тебе.
И где теперь те дни,
Когда мы улыбались,
Когда нам было все равно,
От Австралии до Америки?
Я ни с кем не говорю о тебе,
А только иногда, когда мне не спится,
Я хочу, чтобы ты был здесь,
Чтобы заглянул ко мне мимоходом.
Припев: