Paroles et traduction Indira Radic - Ljubav Kad Prestane

Ljubav Kad Prestane

Ja ne mogu da verujem
Vise nikome na rec
Jer lagace me, ubice me
Ako nisu vec
Ljudi zovu, ne cujem ih
Usne neme, ne cuju me
A tisina strasno plasi me
Ja ne mogu da verujem
Da si nekad bio tu
A ne mogu da zamislim
Drugog ni u snu
Jer bio si mi sve
Moje najbolje i moje najgore
Jer bio si mi sve
Za sta zivi se a sad umire
Ljubav kad prestane
Ljubav kad prestane
Nista ne ostane
Samo laz, sve je laz
Ja nemam vise prijatelja
Krivi su mi svi
Ni neprijatelji vise
Nisu iskreni
Osude te pa te puste
Moras nazad medju ljude
Pa ovako lose ne bude
Ja ne mogu da verujem
Da neka druga ima te
A ne mogu da kazem
Srecno nek ti je
Jer dao si mi sve
I krao si mi sve, ono najbolje
Jer bio si mi sve
Za sta zivi se a sad umire
Ljubav kad prestane
Ljubav kad prestane
Nista ne ostane
Samo laz, sve je laz
Nije crna noc, nije beo dan
Nije vreo, nije vreo zar
Sve je samo laz
Nisam ocajna, sve je to trenutno
Prolazno i slucajno, slucajno
Novi grad, novi dan
Novi sat ceka me
Novo sve, novo sve
Novo sve ceka me
Sve je samo laz, sve je samo laz
Nije crna noc, nije beo dan
Ljubav kao zedj, ljubav kao glad
Ljubav dok si ziv, ljubav i sta sad
Ljubav kad prestane
Ljubav kao zedj, ljubav kao glad
Ljubav i sta tad, ljubav kad prestane
Ljubav kad prestane
Ljubav kad prestane

Love When It Ends

I can't believe it
Nobody's telling the truth anymore
They lie to me, they hurt me
If they're not already
They call me names, I can't hear them
They're speechless, I can't hear them
But the silence terrifies me
I can't believe it
You used to be here
But I can't imagine
Anyone else, not even in my dreams
Because you were everything to me
My best and my worst
Because you were everything to me
What's there to live for if I'll just die
When love ends
When love ends
Nothing remains
Just lies, it's all lies
I don't have any friends anymore
They've all wronged me
My enemies aren't even real
They're not honest
They judge you and then they leave you alone
You have to go back to people
So that things won't be so bad
I can't believe it
Someone else has you now
But I can't say
"I wish you all the best"
Because you've given me everything
And you've stolen everything from me, the best of it
Because you were everything to me
What's there to live for if I'll just die
When love ends
When love ends
Nothing remains
Just lies, it's all lies
It's not a dark night, it's not a bright day
It's not hot, it's not cold
It's all just lies
I'm not desperate, it's just a moment
Temporary and random, random
New city, new day
New hour awaits me
Everything new, everything new
Everything new awaits me
It's all just lies, it's all just lies
It's not a dark night, it's not a bright day
Love like thirst, love like hunger
Love while you're alive, love and now what
When love ends
Love like thirst, love like hunger
Love and what then, when love ends
When love ends
When love ends