Paroles et traduction Indira Radic - Ljubav Kad Prestane
Ja
ne
mogu
da
verujem
Я
не
могу
поверить
Vise
nikome
na
rec
Больше
никому
на
слово
Jer
lagace
me,
ubice
me
Ведь
солгут
меня,
убьют
меня
Ako
nisu
vec
Если
ещё
не
убили
Ljudi
zovu,
ne
cujem
ih
Люди
зовут,
не
слышу
их
Usne
neme,
ne
cuju
me
Губы
немы,
не
слышат
меня
A
tisina
strasno
plasi
me
А
тишина
ужасно
пугает
меня
Ja
ne
mogu
da
verujem
Я
не
могу
поверить
Da
si
nekad
bio
tu
Что
ты
когда-то
был
рядом
A
ne
mogu
da
zamislim
А
не
могу
представить
Drugog
ni
u
snu
Другого
даже
во
сне
Jer
bio
si
mi
sve
Ведь
ты
был
для
меня
всем
Moje
najbolje
i
moje
najgore
Моим
лучшим
и
моим
худшим
Jer
bio
si
mi
sve
Ведь
ты
был
для
меня
всем
Za
sta
zivi
se
a
sad
umire
Ради
чего
стоит
жить,
а
теперь
умирать
Ljubav
kad
prestane
Когда
любовь
проходит
Ljubav
kad
prestane
Когда
любовь
проходит
Nista
ne
ostane
Ничего
не
остаётся
Samo
laz,
sve
je
laz
Только
ложь,
всё
ложь
Ja
nemam
vise
prijatelja
У
меня
больше
нет
друзей
Krivi
su
mi
svi
Все
виноваты
передо
мной
Ni
neprijatelji
vise
Даже
враги
больше
Nisu
iskreni
Неискренни
Osude
te
pa
te
puste
Осудят
тебя,
а
потом
отпустят
Moras
nazad
medju
ljude
Ты
должна
вернуться
к
людям
Pa
ovako
lose
ne
bude
Ведь
хуже
уже
не
будет
Ja
ne
mogu
da
verujem
Я
не
могу
поверить
Da
neka
druga
ima
te
Что
другая
теперь
с
тобой
A
ne
mogu
da
kazem
А
не
могу
сказать
Srecno
nek
ti
je
Пусть
тебе
повезёт
Jer
dao
si
mi
sve
Ведь
ты
дал
мне
всё
I
krao
si
mi
sve,
ono
najbolje
И
украл
у
меня
всё,
самое
лучшее
Jer
bio
si
mi
sve
Ведь
ты
был
для
меня
всем
Za
sta
zivi
se
a
sad
umire
Ради
чего
стоит
жить,
а
теперь
умирать
Ljubav
kad
prestane
Когда
любовь
проходит
Ljubav
kad
prestane
Когда
любовь
проходит
Nista
ne
ostane
Ничего
не
остаётся
Samo
laz,
sve
je
laz
Только
ложь,
всё
ложь
Nije
crna
noc,
nije
beo
dan
Не
чёрная
ночь,
не
белый
день
Nije
vreo,
nije
vreo
zar
Не
горячий,
не
горячий
жар
Sve
je
samo
laz
Всё
лишь
ложь
Nisam
ocajna,
sve
je
to
trenutno
Я
не
в
отчаянии,
всё
это
временно
Prolazno
i
slucajno,
slucajno
Мимолётно
и
случайно,
случайно
Novi
grad,
novi
dan
Новый
город,
новый
день
Novi
sat
ceka
me
Новый
час
ждёт
меня
Novo
sve,
novo
sve
Всё
новое,
всё
новое
Novo
sve
ceka
me
Всё
новое
ждёт
меня
Sve
je
samo
laz,
sve
je
samo
laz
Всё
лишь
ложь,
всё
лишь
ложь
Nije
crna
noc,
nije
beo
dan
Не
чёрная
ночь,
не
белый
день
Ljubav
kao
zedj,
ljubav
kao
glad
Любовь
как
жажда,
любовь
как
голод
Ljubav
dok
si
ziv,
ljubav
i
sta
sad
Любовь
пока
живёшь,
любовь
и
что
теперь
Ljubav
kad
prestane
Когда
любовь
проходит
Ljubav
kao
zedj,
ljubav
kao
glad
Любовь
как
жажда,
любовь
как
голод
Ljubav
i
sta
tad,
ljubav
kad
prestane
Любовь
и
что
тогда,
когда
любовь
проходит
Ljubav
kad
prestane
Когда
любовь
проходит
Ljubav
kad
prestane
Когда
любовь
проходит
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.