Paroles et traduction Indira Radic - Lopov

Lopov

Lopov, lopova uvek oseti
Znas ti ko sam ja, znam ja ko si ti

Hajde, dodji mi, djevojko, djevojcice
I ukradi mi sve
Oci vezi mi, ruke zavezi mi
Jer, jer smo isti, zar ne
Uzecu ti sve, uzecu ti sve
Moja dusa je na to navikla
Plasi me sto znam, prevarices me
Kao sudbina starog lopova

Lopov, lopovu svaki pokret zna
Nema tajni tu, nema kajanja

Hajde, dodji mi, djevojko, djevojcice
Da ukradem ti sve
Tijelo, dodire, snove i poljupce
Jer, jer smo isti, zar ne
Uzecu ti sve, uzeces mi sve
Moja dusa je na to navikla
Plasi me sto znam, prevarices me
Kao sudbina, kao sudbina

Thief

Thief, a thief always senses another
You know who I am, I know who you are

Come to me, girl, maiden
And steal away my all
Blind my eyes, tie my hands
Because, because we are the same, aren't we
I'll take it all, I'll take it all
My soul is used to it
I fear what I know, you'll deceive me
Like the fate of an old thief

Thief, a thief knows every move of another
There is no secret there, no remorse

Come to me, girl, maiden
So that I may steal away your all
Body, touches, dreams, and kisses
Because, because we are the same, aren't we
I'll take it all, I'll take it all from you
My soul is used to it
I fear what I know, you'll deceive me
Like the fate, like the fate