Paroles et traduction Indira Radic - Mnogo Si Se Promenio

Mnogo Si Se Promenio

Gledaš me u oči
Ruku mi ne pružaš
A znam da takav nisi bio
Šta god da je bilo
Zar ti nije milo?
Ipak dugo videli se nismo
Vidim da
Mnogo si se promenio
Nisi više čovek kog sam volela
Mene si povredio
Al znaj da sam prebolela
Mnogo si se promenio
Isti lik al duša ti izgorela
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.
Sećanje me stegne
Vrati me u vreme
Kad bola i tuge nije bilo
Ne krivim ja tebe
Krivim samo sebe
Tebi srce sve je oprostilo
A ti
Mnogo si se promenio
Nisi više čovek kog sam volela
Mene si povredio
Al znaj da sam prebolela
Mnogo si se promenio
Isti lik al duša ti izgorela
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.
Mnogo si se promenio
Nisi više čovek kog sam volela
Mene si povredio
Al znaj da sam prebolela
Mnogo si se promenio
Isti lik al duša ti izgorela
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.

Tu as beaucoup changé

Tu me regardes dans les yeux
Tu ne me tends pas la main
Et je sais que tu n'étais pas comme ça
Peu importe ce qui s'est passé
N'est-ce pas un peu triste ?
Après tout, on ne s'est pas vus depuis longtemps
Je vois que
Tu as beaucoup changé
Tu n'es plus l'homme que j'aimais
Tu m'as blessé
Mais sache que j'ai oublié
Tu as beaucoup changé
Le même visage, mais ton âme a brûlé
Cet homme n'est plus
Que j'aimais autrefois.
Le souvenir me serre
Il me ramène à une époque
Où il n'y avait ni douleur ni tristesse
Je ne te blâme pas
Je ne blâme que moi-même
Ton cœur a tout pardonné
Et toi
Tu as beaucoup changé
Tu n'es plus l'homme que j'aimais
Tu m'as blessé
Mais sache que j'ai oublié
Tu as beaucoup changé
Le même visage, mais ton âme a brûlé
Cet homme n'est plus
Que j'aimais autrefois.
Tu as beaucoup changé
Tu n'es plus l'homme que j'aimais
Tu m'as blessé
Mais sache que j'ai oublié
Tu as beaucoup changé
Le même visage, mais ton âme a brûlé
Cet homme n'est plus
Que j'aimais autrefois.
Cet homme n'est plus
Que j'aimais autrefois.