Paroles et traduction Indira Radic - Mnogo Si Se Promenio

Mnogo Si Se Promenio

Gledaš me u oči
Ruku mi ne pružaš
A znam da takav nisi bio
Šta god da je bilo
Zar ti nije milo?
Ipak dugo videli se nismo
Vidim da
Mnogo si se promenio
Nisi više čovek kog sam volela
Mene si povredio
Al znaj da sam prebolela
Mnogo si se promenio
Isti lik al duša ti izgorela
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.
Sećanje me stegne
Vrati me u vreme
Kad bola i tuge nije bilo
Ne krivim ja tebe
Krivim samo sebe
Tebi srce sve je oprostilo
A ti
Mnogo si se promenio
Nisi više čovek kog sam volela
Mene si povredio
Al znaj da sam prebolela
Mnogo si se promenio
Isti lik al duša ti izgorela
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.
Mnogo si se promenio
Nisi više čovek kog sam volela
Mene si povredio
Al znaj da sam prebolela
Mnogo si se promenio
Isti lik al duša ti izgorela
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.
Nema više muškarca tog
Kog nekad sam volela.

Ты сильно изменился

Смотришь мне в глаза,
Руки не протягиваешь.
А я знаю, ты был не таким.
Что бы ни случилось,
Разве тебе не жаль?
Ведь мы долго не виделись.
Вижу, что
Ты сильно изменился.
Ты больше не тот человек, которого я любила.
Ты меня ранил,
Но знай, что я тебя разлюбила.
Ты сильно изменился.
Тот же облик, но душа твоя сгорела.
Больше нет того мужчины,
Которого я когда-то любила.
Воспоминания сжимают,
Возвращают меня во времена,
Когда не было боли и печали.
Не виню я тебя,
Виновата лишь сама,
Мое сердце тебя простило.
А ты
Ты сильно изменился.
Ты больше не тот человек, которого я любила.
Ты меня ранил,
Но знай, что я тебя разлюбила.
Ты сильно изменился.
Тот же облик, но душа твоя сгорела.
Больше нет того мужчины,
Которого я когда-то любила.
Ты сильно изменился.
Ты больше не тот человек, которого я любила.
Ты меня ранил,
Но знай, что я тебя разлюбила.
Ты сильно изменился.
Тот же облик, но душа твоя сгорела.
Больше нет того мужчины,
Которого я когда-то любила.
Больше нет того мужчины,
Которого я когда-то любила.