Paroles et traduction Indira Radic - Moj zivote da l' si ziv

Moj zivote da l' si ziv

Imala je reka most, imao je kucu gost, imalo je vreme sjaj, imala je ljubav kraj.
Kako si tugo, sta mi radis sada.
Nema te dugo, a ja se navikla.
Moj zivote dal si ziv, ako jesi dobro je.
Da mi kazes ko je kriv, sto smo tuzni oboje.
Moj zivote dal si ziv.
Gde su stari drugovi, dal je isto ko nekad, kad smo deca bili mi.
Srusio je neko most, otiso je negde gost, nema vise vreme sjaj, samo ljubav ima kraj.
Kako si tugo, sta mi radis sada.
Nema te dugo, a ja se navikla.
Moj zivote dal si ziv, ako jesi dobro je.
Da mi kazes ko je kriv, sto smo tuzni oboje.
Moj zivote dal si ziv, Gde su stari drugovi, dal je isto ko nekad, kad smo deca bili mi.

My Life, Are You Still Alive?

The river has built a bridge, the guest has had a house, the weather has had sunshine, love has had an end.
My sorrow, what are you doing to me now?
You have been gone for a long time, and I have gotten used to it.
My life, you have given me life, if you are, it is good.
Tell me who is to blame, that we are both sad.
My life, you have given me life.
Where are the old friends, is it the same as before, when we were children?
Someone has broken the bridge, the guest has left somewhere, the weather is no longer bright, only love has an end.
My sorrow, what are you doing to me now?
You have been gone for a long time, and I have gotten used to it.
My life, you have given me life, if you are, it is good.
Tell me who is to blame, that we are both sad.
My life, you have given me life, Where are the old friends, is it the same as before, when we were children?