Paroles et traduction Indira Radic - Niko Nije Savršen

Niko Nije Savršen

Pakosno je to, sto mi brojis mane
Varas me sa strane, I nemas moc
Da popravis sve to, vratis one dane
Zacelis sve rane za jednu noc
Ma seti se kad je bilo lepo
Nekad sam ti verovala slepo
Pa sta, ako je nasa prica prestala,
Ako se u ovoj guzni vodim kao nestala
O meni sada pricas, o meni sada pricas samo najgore
Zar je to sve sto mi je ostalo od tebe
I da najgora sam bila
Zasto bih to krila, niko nije savrsen
Da me zivot nije mazio, jasno je
Ni ti nisi pa nam nije uspelo, sad kasno je
Prokleto je to, sad kad gotovo je
Ti na reci moje, kazes to
Sto cuti htela sam, kada trebalo je
Ali tad o tome nisi mislio
Ma seti se kad je bilo lepo
Nekad sam ti verovala slepo
Pa sta, ako je nasa prica prestala,
Ako se u ovoj guzvi vodim kao nestala
O meni sada pricas, o meni sada pricas samo najgore
Zar je to sve sto mi je ostalo, od tebe
I da najgora sam bila
Zasto bih to krila, niko nije savrsen
Da me zivot nije mazio, jasno je
Ni ti nisi pa nam nije uspelo, sad kasno je
O meni sada pricas, o meni sada prica samo najgore
Zar je to sve sto mi je ostalo, od tebe
I da najgora sam bila
Zasto bih to krila, niko nije savrsen
Da me zivot nije mazio, jasno je
Ni ti nisi pa nam nije uspelo, sad kasno je

Niko Nije Savršen

It's pathetic how you judge me
You betray me, and have no power
To fix all that, to bring back those days
To heal all the wounds in one night
But remember when it was good
I once believed you blindly
So what, if our story has ended,
If I'm lost in this crowd
You're talking about me now, you're only saying the worst about me
Is that all I have left from you?
And that I was the worst
Why would I hide it, nobody's perfect
That life didn't spoil me, it's clear
Neither did you, so we didn't make it, now it's too late
It's cursed, now that it's over
To my words, you say
What I wanted to say, when I should have
But you didn't think about it then
But remember when it was good
I once believed you blindly
So what, if our story has ended,
If I'm lost in this crowd
You're talking about me now, you're only saying the worst about me
Is that all I have left, from you?
And that I was the worst
Why would I hide it, nobody's perfect
That life didn't spoil me, it's clear
Neither did you, so we didn't make it, now it's too late
You're talking about me now, you're only saying the worst about me
Is that all I have left, from you?
And that I was the worst
Why would I hide it, nobody's perfect
That life didn't spoil me, it's clear
Neither did you, so we didn't make it, now it's too late