Paroles et traduction Indira Radic - Niko Nije Savršen

Niko Nije Savršen

Pakosno je to, sto mi brojis mane
Varas me sa strane, I nemas moc
Da popravis sve to, vratis one dane
Zacelis sve rane za jednu noc
Ma seti se kad je bilo lepo
Nekad sam ti verovala slepo
Pa sta, ako je nasa prica prestala,
Ako se u ovoj guzni vodim kao nestala
O meni sada pricas, o meni sada pricas samo najgore
Zar je to sve sto mi je ostalo od tebe
I da najgora sam bila
Zasto bih to krila, niko nije savrsen
Da me zivot nije mazio, jasno je
Ni ti nisi pa nam nije uspelo, sad kasno je
Prokleto je to, sad kad gotovo je
Ti na reci moje, kazes to
Sto cuti htela sam, kada trebalo je
Ali tad o tome nisi mislio
Ma seti se kad je bilo lepo
Nekad sam ti verovala slepo
Pa sta, ako je nasa prica prestala,
Ako se u ovoj guzvi vodim kao nestala
O meni sada pricas, o meni sada pricas samo najgore
Zar je to sve sto mi je ostalo, od tebe
I da najgora sam bila
Zasto bih to krila, niko nije savrsen
Da me zivot nije mazio, jasno je
Ni ti nisi pa nam nije uspelo, sad kasno je
O meni sada pricas, o meni sada prica samo najgore
Zar je to sve sto mi je ostalo, od tebe
I da najgora sam bila
Zasto bih to krila, niko nije savrsen
Da me zivot nije mazio, jasno je
Ni ti nisi pa nam nije uspelo, sad kasno je

Никто не идеален

Злобно это, что ты считаешь мои недостатки,
Изменяешь мне, и у тебя нет силы
Исправить всё это, вернуть те дни,
Ты залечил все раны за одну ночь.
Вспомни, как было хорошо,
Когда-то я слепо тебе верила.
Ну и что, если наша история закончилась,
Если в этой суматохе я числюсь пропавшей без вести.
Обо мне теперь говоришь, обо мне теперь говоришь только самое худшее,
Неужели это всё, что мне осталось от тебя?
И пусть я была самой худшей,
Зачем мне это скрывать, никто не идеален.
Что жизнь меня не баловала, ясно,
Тебя тоже, поэтому у нас не получилось, теперь поздно.
Проклято это, теперь, когда всё кончено,
Ты на мои слова говоришь то,
Что я хотела сказать, когда нужно было,
Но тогда ты об этом не думал.
Вспомни, как было хорошо,
Когда-то я слепо тебе верила.
Ну и что, если наша история закончилась,
Если в этой суматохе я числюсь пропавшей без вести.
Обо мне теперь говоришь, обо мне теперь говоришь только самое худшее,
Неужели это всё, что мне осталось от тебя?
И пусть я была самой худшей,
Зачем мне это скрывать, никто не идеален.
Что жизнь меня не баловала, ясно,
Тебя тоже, поэтому у нас не получилось, теперь поздно.
Обо мне теперь говоришь, обо мне теперь говоришь только самое худшее,
Неужели это всё, что мне осталось от тебя?
И пусть я была самой худшей,
Зачем мне это скрывать, никто не идеален.
Что жизнь меня не баловала, ясно,
Тебя тоже, поэтому у нас не получилось, теперь поздно.