Paroles et traduction Indira Radic - Poslednji Uzdisaj

Poslednji Uzdisaj

I veceras gori moja lomaca
I opet te voli tvoja ludaca
Kazu mi ma hajde dobro je
Tako bolje je za oboje
A ja cutim dok mi
Dusa vice upomoc
I mene je ova tuga ubila
Ne dolazim sebi od tog bunila
Svaka kost u telu boli me
Ne treba da drugi voli me
Boga molim samo da
Prezivim ovu noc
I svako u svome krevetu
I u svojoj tami
Evo ne spavam noc devetu
Od kada smo sami
Pred ocima samo osmeh taj
Tugo, nismo mi bili za kraj
Nema me bez tebe dobro znaj
I svako u svome krevetu
I u svojoj tami
Evo ne spavam noc devetu
Od kada smo sami
Pred ocima samo osmeh taj
Tugo, nismo mi bili za kraj
Nema me bez tebe
Bices poslednji moj uzdisaj
A mene je ova ljubav ubila
Svog dzelata ko Boga sam ljubila
Boli kad te zivot prevari
Kada ti i srce krvari
A ja cutim dok mi dusa vice upomoc

Last Breath

My funeral pyre is burning tonight
And your madwoman still loves you
They tell me, come on, it's okay
It's better this way for both of us
But I feel like
My soul is crying for help
And this sadness has killed me
I can't recover from this insanity
Every bone in my body aches
I don't need anyone else to love me
I just pray to God that
I survive tonight
And everyone in their own bed
And in their own darkness
Here I am, not sleeping for the ninth night
Since we've been alone
I can only see that smile in front of my eyes
Sadness, we weren't meant to end like this
Know this well, I can't exist without you
And everyone in their own bed
And in their own darkness
Here I am, not sleeping for the ninth night
Since we've been alone
I can only see that smile in front of my eyes
Sadness, we weren't meant to end like this
I can't exist without you
You will be my last breath
And this love has killed me
I loved my executioner like God
It hurts when life deceives you
When your heart bleeds too
But I feel like my soul is crying for help