Paroles et traduction Indira Radic - Tetovaža

Tetovaža

Secam se sebe iz vremena
Opasno ludih godina
Ljubavi mojih pijanih
I noci dugih vatrenih
Ni za sta nisam bila vezana
Ljubav sam vodila pod zvezdama
Hocu da sam ona ista
Koja zivi, koja blista, slobodna
Ref.
Stikle na noge, noge u kola
I tetovaza na ledja gola
Ludila puno, malo sramote
Volim te, volim skote zivote
Za sebe si me vezao
Srce sve jace stezao
Dolaze nova proleca
Zivot se svuda oseca
Kazes mi, da je nocu opasno
I da je svako vreme prolazno
Ja jos volim, jos se borim
I jos uvek mi je srce slobodno
Ref. 2x

Tattoo

I remember myself from the times
Of dangerously crazy years
My drunken loves
And long, fiery nights
I was not tied down to anything
I led love under the stars
I want to be the same
Who lives, who shines, who is free
Chorus.
Heels on my feet, legs in the car
And a tattoo on my bare back
Lots of madness, a little bit of shame
I love you, I love my capricious life
You tied me to yourself
Tightened my heart more and more
New springs are coming
Life is felt everywhere
You tell me that it's dangerous at night
And that every time is transient
I still love, I still fight
And my heart is still free
Chorus. 2x