Paroles et traduction Indira Radic - Tetovaža

Tetovaža

Secam se sebe iz vremena
Opasno ludih godina
Ljubavi mojih pijanih
I noci dugih vatrenih
Ni za sta nisam bila vezana
Ljubav sam vodila pod zvezdama
Hocu da sam ona ista
Koja zivi, koja blista, slobodna
Ref.
Stikle na noge, noge u kola
I tetovaza na ledja gola
Ludila puno, malo sramote
Volim te, volim skote zivote
Za sebe si me vezao
Srce sve jace stezao
Dolaze nova proleca
Zivot se svuda oseca
Kazes mi, da je nocu opasno
I da je svako vreme prolazno
Ja jos volim, jos se borim
I jos uvek mi je srce slobodno
Ref. 2x

Татуировка

Помню себя во времена
Безумно сумасшедших лет
Моих пьяных любовей
И долгих огненных ночей
Ни к чему я не была привязана
Любовь вела под звёздами
Хочу быть той же самой
Которая живёт, которая сияет, свободна
Припев:
Туфли на ноги, ноги в машину
И татуировка на голую спину
Много безумия, немного стыда
Люблю тебя, люблю сумасшедшую жизнь
Ты привязал меня к себе
Сердце всё сильнее сжимал
Приходят новые вёсны
Жизнь повсюду ощущается
Ты говоришь мне, что ночью опасно
И что любое время быстротечно
Я всё ещё люблю, всё ещё борюсь
И всё ещё моё сердце свободно
Припев: 2x