Paroles et traduction Indira Radic - Zivim da zivim

Zivim da zivim

Ne znam sto sam plakala zbog tebe
Do ivice ponora sam dosla
Kad me je uz drugove i vino
Tuga za jedno vece prosla
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Ne znam sto sam bila tako luda
Da zbog tebe padnem u samocu
Da mi budes jedini na svetu
Kada mogu imati kog hocu
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Ne znam sto sam bila tako slepa
Da ne vidim da me nisi vredan
Da pozelim zbog tebe da umrem
A zivot je ipak samo jedan
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
I meni krenuce na bolje
Svaka ce ruza da mi cveta
Za ljubav opet imam volje
Sa drugim cu stici na kraj sveta
Ref
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra
Zivim da zivim ako prezivim
Da te zaboravim do jutra
Na mome licu sijace sunce
I kada je nevreme unutra

Живу, чтобы жить

Не знаю, почему я плакала из-за тебя
Я дошла до самого дна
Общение с друзьями и вином
Избавило меня от печали по тебе
Припев
Живу, чтобы жить, если выживу
Чтобы забыть тебя к утру
На моем лице сияет солнце
Даже когда внутри непогода
Не знаю, почему я была такой безумной
Что из-за тебя впала в одиночество
Что ты был для меня единственным в мире
Когда я могу иметь любого, кого захочу
Припев
Живу, чтобы жить, если выживу
Чтобы забыть тебя к утру
На моем лице сияет солнце
Даже когда внутри непогода
Живу, чтобы жить, если выживу
Чтобы забыть тебя к утру
На моем лице сияет солнце
Даже когда внутри непогода
Не знаю, почему я была такой слепой
Что не видела, что ты меня не стоишь
Что желала умереть из-за тебя
Но жизнь все же прекрасна
Припев
Живу, чтобы жить, если выживу
Чтобы забыть тебя к утру
На моем лице сияет солнце
Даже когда внутри непогода
Живу, чтобы жить, если выживу
Чтобы забыть тебя к утру
На моем лице сияет солнце
Даже когда внутри непогода
И мне стало лучше
Каждая роза будет цвести для меня
У меня снова есть желание любить
С другим я отправлюсь на край света
Припев
Живу, чтобы жить, если выживу
Чтобы забыть тебя к утру
На моем лице сияет солнце
Даже когда внутри непогода
Живу, чтобы жить, если выживу
Чтобы забыть тебя к утру
На моем лице сияет солнце
Даже когда внутри непогода