Paroles et traduction Indira Radić feat. Dženan Lončarević - Ima Tuga Ime, Ulicu I Broj

Ima Tuga Ime, Ulicu I Broj

Još sanjam taj dan
Da ostavim iza sebe sve
I ponovo dam da neko
Mi život udahne
Al' srce je tu
K'o sidro na dnu
Da seti me kad se probudim
Kome suze idu
Pozovem te
Zbunim se i promenim glas
Prepoznaš me
I ništa se ne menja za nas
I opet sam tu
Gde bio sam pre
Tamo gde pada prašina
Na stvari izgubljene
Ima tuga ime, ulicu i broj
Da pozvonim kad poželim
Onaj osmeh tvoj
Ima tuga, ali sreća nema — znam
Kad poželim da se tebe
Više ne sećam
Još prelazim most
Između stvarnosti i sna
I ponovo bih u istu reku
Za tobom ja
Al' hladan je vir
Mog sećanja zbir
Pa se od tame uplašim
Kao od svetla leptir
Kad zagrebe mi
Sećanje na prag
Ja te zamislim
I zagrlim tvoj trag
Vrata otvaram
Niko ne kuca
Tu se predajem
Niko ne puca
Ima tuga ime, ulicu i broj
Da pozvonim kad poželim
Onaj osmeh tvoj
Ima tuga, ali sreća nema — znam
Kad poželim da se tebe
Više ne sećam
Ima tuga ime, ulicu i broj
Da pozvonim kad poželim
Onaj osmeh tvoj
Ima tuga, ali sreća nema — znam
Kad poželim da se tebe
Više ne sećam

Sadness Has a Name, Address, and Number

I still dream of that day
When I will leave everything behind,
And once again, let someone
Breathe life into me,
But my heart is here,
Like an anchor at the bottom,
To remind me when I wake up
Who my tears belong to.
I call you,
Get confused and change my voice,
You recognize me,
And nothing changes between us,
And once again I am here,
Where I was before,
Where the dust falls
On lost things.
Sadness has a name, address, and number,
For me to call when I wish
For your smile.
There is sadness, but no happiness — I know,
When I wish that I
Could no longer remember you.
I still cross the bridge
Between reality and dreams,
And I would once again jump into the same river
After you,
But the whirlpool is cold,
A collection of my memories,
And I get frightened by the darkness,
Like a butterfly from the light,
When it scratches me,
Remembering the doorstep,
I imagine you,
And I hug your footprint,
I open the door,
No one knocks,
I surrender there,
No one shoots.
Sadness has a name, address, and number,
For me to call when I wish
For your smile.
There is sadness, but no happiness — I know,
When I wish that I
Could no longer remember you.
Sadness has a name, address, and number,
For me to call when I wish
For your smile.
There is sadness, but no happiness — I know,
When I wish that I
Could no longer remember you.