3SEX - Indochine , Christine and the Queens traduction en allemand

3SEX

Un garçon au féminin
Une fille au masculin

Dans la rue, des tenues charmantes
Maquillé comme mon fiancé
Garçon, fille, l′allure stupéfiante
Habillé comme mon fiancé
Cheveux longs, cheveux blonds colorés
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau décrié
L'outragé mais j′en ai rien à faire

J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j′aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non

On se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin

Des visages dans des cheveux d′or
Qui oublient leur vertu
Mais c'est pas vrai qu′ils ont l'air d′un conquistador
Asexués une fois dévêtus
Qui croire quand on les voit comme ça
Excitant toutes les petites filles
Pourquoi on n'y croit plus comme ça?
Isolé dans un corps presqu′il

J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j′aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non

Et on se prend la main (on se prend la main)
Et on se prend la main (on se prend la main)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
Et on en a plus besoin
Et on en a plus besoin

Des robes longues pour tous les garçons
Habillés comme ma fiancée
Pour les filles sans contrefaçons
Maquillées comme ma fiancée
Le grand choc pour les plus vicieux
C′est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguë jusqu'au fond des yeux
Le retour de Jupiter

Et on se prend la main (on se prend la main)
Et on se prend la main (on se prend la main)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
Et eux ne valaient rien (on se prend la main)
Et on en a plus besoin
Et on en a plus besoin

Et on se prend la main
Et on se prend la main
Envie
Vie

3SEX

Ein Junge im Weiblichen
Ein Mädchen im Männlichen

Auf der Straße, charmante Outfits
Geschminkt wie mein Verlobter
Junge, Mädchen, atemberaubende Ausstrahlung
Angezogen wie mein Verlobter
Lange Haare, blond gefärbt
Ganz nackt in einer Metallbox
Er ist schön, er ist schön, verurteilt
Beschimpft, aber es kümmert mich nicht

Ich will sie nicht nackt sehen
Ich will ihn nicht nackt sehen
Und ich liebe dieses Mädchen mit langen Haaren
Und diesen Jungen, der Nein sagen könnte

Wir halten uns an der Hand
Und wir halten uns an der Hand
Ein Junge im Weiblichen
Ein Mädchen im Männlichen
Und wir halten uns an der Hand
Und wir halten uns an der Hand
Ein Junge im Weiblichen
Ein Mädchen im Männlichen

Gesichter in goldenen Haaren
Die ihre Tugend vergessen
Aber es ist nicht wahr, sie sehen aus wie Eroberer
Sexlos, einmal ausgezogen
Wem soll man glauben, wenn man sie so sieht?
Erregend alle kleinen Mädchen
Warum glaubt man nicht mehr daran?
Isoliert in einem fast-ich Körper

Ich will sie nicht nackt sehen
Ich will ihn nicht nackt sehen
Und ich liebe dieses Mädchen mit langen Haaren
Und diesen Jungen, der Nein sagen könnte

Und wir halten uns an der Hand (wir halten uns an der Hand)
Und wir halten uns an der Hand (wir halten uns an der Hand)
Ein Junge im Weiblichen
Ein Mädchen im Männlichen
Und sie waren nichts wert (wir halten uns an der Hand)
Und sie waren nichts wert (wir halten uns an der Hand)
Und wir brauchen sie nicht mehr
Und wir brauchen sie nicht mehr

Lange Kleider für alle Jungen
Angezogen wie meine Verlobte
Für die Mädchen ohne Fälschung
Geschminkt wie meine Verlobte
Der große Schock für die Geilsten
Es ist bald Hexenjagd
Zweideutig bis in die Augen
Die Rückkehr von Jupiter

Und wir halten uns an der Hand (wir halten uns an der Hand)
Und wir halten uns an der Hand (wir halten uns an der Hand)
Ein Junge im Weiblichen
Ein Mädchen im Männlichen
Und sie waren nichts wert (wir halten uns an der Hand)
Und sie waren nichts wert (wir halten uns an der Hand)
Und wir brauchen sie nicht mehr
Und wir brauchen sie nicht mehr

Und wir halten uns an der Hand
Und wir halten uns an der Hand
Verlangen
Leben