Anne et moi (Live) - Indochine traduction en allemand

Anne et moi (Live)

D'un pas hanté vers la lumière
Aujourd'hui Anne entre dans le monde
11 étoiles au clair de terre
Vers la beauté à l'infini des ondes

Au coeur des fleurs, elle découvrira
Qu'il y avait une barrière entre elle et moi

Un manteau de nuit
Recouvre maintenant
Ta petite vie
Et je m'attacherai à toi
Pour que tu ne t'envoles pas
Anne et le monde
Anne et moi

Et seule vers les moissons du ciel
Aujourd'hui Anne entre dans la fronde
Déroule ses habits dans sa maison
Ses poupées dans des sabbats brouillons

Un manteau de nuit
Recouvre maintenant
Ta petite vie
Et tu t'accrocheras à moi
Pour que je ne m'envole pas
Anne et le monde
Anne et moi

Tu allumeras pour moi 2 ou 3 bougies
Autour de moi, autour de notre vie
Quand la nuit sera rouge, tu me rejoindras ah-ah
Je serai frère et complice de ta loi...

Anne und ich (Live)

Mit gespenstischem Schritt zum Licht
Heute tritt Anne in die Welt ein
11 Sterne im Erdschein
Zur Schönheit im Unendlichen der Wellen

Im Herzen der Blumen wird sie entdecken
Dass es eine Barriere zwischen ihr und mir gab

Ein Mantel der Nacht
Bedeckt nun
Dein kleines Leben
Und ich werde mich an dich binden
Damit du nicht davonfliegst
Anne und die Welt
Anne und ich

Und allein zu den Ernten des Himmels
Heute tritt Anne in den Sturm ein
Rollt ihre Kleider in ihrem Haus aus
Ihre Puppen in wirren Sabbaten

Ein Mantel der Nacht
Bedeckt nun
Dein kleines Leben
Und du wirst dich an mich klammern
Damit ich nicht davonfliege
Anne und die Welt
Anne und ich

Du wirst für mich 2 oder 3 Kerzen anzünden
Um mich herum, um unser Leben herum
Wenn die Nacht rot sein wird, wirst du dich mir anschließen ah-ah
Ich werde Bruder und Komplize deines Gesetzes sein...