Crash Me - Indochine traduction en allemand

Crash Me

On part
Vers notre étoile
Et tu vois comme on s'éloigne
Avant de se retirer
On oubliera
Ceux qui ne comprennent pas
Et nos âmes
Mais que l'on nous blâme
Quand on s'aime
Ô joli drame
Tremblant
Dans les nuages
Ne plus jamais se réveiller

Regarde
Il suffira d'y croire
Alors pars
Des oiseaux dans le ciel
Glissant du haut des montagnes
À crier que nos vies soient belles

S'imaginer les robes déchirées
Et tout le bien que l'on se fait
Et continuer nos doigts serrés
Si tout pouvait être vrai
Si tout pouvait être vrai

Plus rien ne nous arrivera
Plus rien ne nous empêchera
De nous croire
Nous découvrir

Tu vois
Comme on en est là
Comme on s'avouera
Qui s'aimera?
On voudrait
Que plus rien ne s'arrête

Plus rien ne nous arrivera
Plus rien ne nous empêchera
De nous croire
Nous découvrir

Bring Mich zum Absturz

Wir brechen auf
Zu unserem Stern
Und du siehst, wie wir uns entfernen
Bevor wir uns zurückziehen
Wir werden vergessen
Diejenigen, die nicht verstehen
Und unsere Seelen
Doch möge man uns tadeln
Wenn wir uns lieben
Oh schönes Drama
Zitternd
In den Wolken
Nie wieder aufwachen

Schau
Es wird genügen, daran zu glauben
Also brich auf
Vögel am Himmel
Gleitend von den Berggipfeln
Schreiend, dass unsere Leben schön sein sollen

Sich die zerrissenen Kleider vorstellen
Und all das Gute, das wir uns antun
Und weitermachen, unsere Finger fest verschlungen
Wenn alles wahr sein könnte
Wenn alles wahr sein könnte

Nichts wird uns mehr geschehen
Nichts wird uns mehr hindern
An uns zu glauben
Uns zu entdecken

Du siehst
Wie weit wir gekommen sind
Wie wir uns gestehen werden
Wer wird sich lieben?
Wir möchten
Dass nichts mehr aufhört

Nichts wird uns mehr geschehen
Nichts wird uns mehr hindern
An uns zu glauben
Uns zu entdecken