Paroles et traduction Indochine - Echo Ruby

Echo Ruby

Voici venu le temps des menteurs
Posés devant des portes éphémères
Voici venu le temps des prêcheurs
Aux dieux vivants le monde leur est offert
Et moi je fuis vers mon destin
Qui m'appartient
J'oublie tout ce qu'on m'e dit et je m'enfuis
Car je vois que toi
Pour rester avec moi
Toi tu seras
Cet éclat
D'un rubis et l'écho de ma vie
Tu seras
Tu seras ma voie
Toi tu brilleras
De toutes les joies
Qu'un monde entier ne pourra rien changer
Tu seras
Celle à qui je dois
Voici venu le temps des sauveurs
Ceux qui pensaient refabriquer la terre
Voici venu le temps des haut-parleurs
Qui nous disaient comment il fallait faire
Et tous ces gens ne me disent rien sur mon destin
Je me remets entre tes mains
Entre tes mains
Car il n'y a que toi
Jamais d'autre que toi
Toi tu seras
Cet éclat
D'un rubis et l'écho de ma vie
Tu seras
L'écho de ma voix
Toi tu brilleras
De toutes les joies
Qu'un monde entier ne pourra rien changer
Tu seras
Celle a qui je crois
Toi tu seras
Cet éclat
D'un rubis et l'écho de ma vie
Tu seras
Tu seras ma voix
Toi tu brilleras
De toutes les joies
Qu'un monde entier ne pourra rien changer
Tu seras celle à qui je dois
Si tu me reçois
Et si tu me crois
Nous pourrons faire le monde
Celui qui nous ressemblera
Celui qui nous aimera
Nul ne trahira
Nul ne m'apprendra
Jamais d'autre que toi
Ce que sera ce monde lÃ
Et ce qu'il m'apportera
Et si tu me reçois
Et si tu me crois
Nous pourrons faire le monde...

Эхо Рубина

Вот и настало время лжецов,
Стоящих перед эфемерными дверьми.
Вот и настало время проповедников,
Богам живым мир им поднесен.
А я бегу навстречу своей судьбе,
Которая принадлежит мне.
Я забываю всё, что мне говорили, и убегаю,
Потому что вижу, что ты,
Чтобы остаться со мной,
Ты будешь
Этим блеском
Рубина и эхом моей жизни.
Ты будешь,
Ты будешь моим путём.
Ты будешь сиять
Всеми радостями,
Которые весь мир не сможет изменить.
Ты будешь
Той, кому я обязан.
Вот и настало время спасителей,
Тех, кто думал переделать землю.
Вот и настало время громкоговорителей,
Которые говорили нам, как нужно поступать.
И все эти люди ничего не говорят мне о моей судьбе.
Я отдаюсь в твои руки,
В твои руки,
Потому что есть только ты,
Никогда никого, кроме тебя.
Ты будешь
Этим блеском
Рубина и эхом моей жизни.
Ты будешь
Эхом моего голоса.
Ты будешь сиять
Всеми радостями,
Которые весь мир не сможет изменить.
Ты будешь
Той, в кого я верю.
Ты будешь
Этим блеском
Рубина и эхом моей жизни.
Ты будешь,
Ты будешь моим голосом.
Ты будешь сиять
Всеми радостями,
Которые весь мир не сможет изменить.
Ты будешь той, кому я обязан,
Если ты примешь меня,
И если ты поверишь мне.
Мы сможем создать мир,
Который будет похож на нас,
Который будет любить нас.
Никто не предаст,
Никто не научит меня,
Никто, кроме тебя,
Каким будет этот мир
И что он мне принесёт.
И если ты примешь меня,
И если ты поверишь мне,
Мы сможем создать мир...