Paroles et traduction Indochine - Francoise ("Qu'Est-Ce Qui T'As Pris?")
J'm'y
voyais
déjà
I
was
picturing
us
En
allant
chez
toi
Going
to
your
place
La
nuit
avec
toi
The
night
with
you
Oh!
Rends-toi
chez
moi
Oh!
Come
to
my
place
Tu
m'avais
dit
ça
That's
what
you
told
me
En
m'tenant
les
doigts
Holding
my
fingers
Qu'est-ce
qui
t'a
pris
What
got
into
you
De
m'jeter
d'ici
To
throw
me
out
of
here
Qu'est-ce
qui
t'a
pris
What
got
into
you
De
m'jeter
d'ici
To
throw
me
out
of
here
Tu
m'as
fait
rentrer
You
let
me
in
Tu
m'as
embrassé
You
kissed
me
Sur
le
canapé
On
the
sofa
On
a
discuté
We
talked
J'me
suis
emballé
I
got
carried
away
Tu
m'as
repoussé
You
pushed
me
away
Qu'est-ce
qui
t'a
pris
What
got
into
you
De
m'jeter
d'ici
To
throw
me
out
of
here
Qu'est-ce
qui
t'a
pris
What
got
into
you
De
m'jeter
d'ici
To
throw
me
out
of
here
Je
n'ai
pas
compris
I
didn't
understand
Tu
n'as
pas
saisi
You
didn't
get
it
Fallait
m'expliquer
You
should
have
explained
Je
me
suis
trompé
I
made
a
mistake
Oh!
Rends-toi
chez
moi
Oh!
Come
to
my
place
Tu
m'avais
dit
ça
That's
what
you
told
me
Qu'est-ce
qui
t'a
pris
What
got
into
you
De
m'jeter
d'ici
To
throw
me
out
of
here
Qu'est-ce
qui
t'a
pris
What
got
into
you
De
m'jeter
d'ici
To
throw
me
out
of
here
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.