Paroles et traduction Indochine feat. Marion Brunetto - Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

Il y a deux hommes cachés juste derrière toi
On dirait qu'ils te suivent mais qu'ils ne t'aiment pas
C'est ce qu'ils m'ont dit
Sans toi, j'ai peur des autres
Dis-moi, que tu me sauves

J'ai vu deux hommes surgir juste derrière toi
Ils te voulaient du mal, parce que c'était toi, mais je serai là
Sans toi, c'est autre chose
Si tu es là, Les belles roses

Serre-moi, Serre-moi fort, Le ciel nous tends les bras
Serre-moi encore, on se rapellera
De toi et de moi, ecris sur la pierre quelque part là- bas
Dans les villages

Tu vois, je serai là pour toi, quoi qu'ils fassent
Ils n'auront pas ton ame, et tu m'a dis nous

Serre-moi, Serre-moi fort, Le ciel nous tends les bras
Serre-moi encore, on se rapellera
De toi et de moi, ecris sur la pierre quelque part là- bas
Dans les nuages

Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

Da sind zwei Männer, versteckt direkt hinter dir
Es scheint, sie folgen dir, aber sie mögen dich nicht
Das haben sie mir gesagt
Ohne dich, habe ich Angst vor den anderen
Sag mir, dass du mich rettest

Ich sah zwei Männer auftauchen, direkt hinter dir
Sie wollten dir Böses, weil du es warst, aber ich werde da sein
Ohne dich, ist es etwas anderes
Wenn du da bist, die schönen Rosen

Umarme mich, umarme mich fest, der Himmel streckt uns die Arme entgegen
Umarme mich noch einmal, wir werden uns erinnern
An dich und mich, schreib es auf den Stein, irgendwo dort drüben
In den Dörfern

Du siehst, ich werde für dich da sein, was auch immer sie tun
Sie werden deine Seele nicht bekommen, und du sagtest mir, wir

Umarme mich, umarme mich fest, der Himmel streckt uns die Arme entgegen
Umarme mich noch einmal, wir werden uns erinnern
An dich und mich, schreib es auf den Stein, irgendwo dort drüben
In den Wolken