Paroles et traduction Indochine feat. Marion Brunetto - Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

Il y a deux hommes cachés juste derrière toi
On dirait qu'ils te suivent mais qu'ils ne t'aiment pas
C'est ce qu'ils m'ont dit
Sans toi, j'ai peur des autres
Dis-moi, que tu me sauves

J'ai vu deux hommes surgir juste derrière toi
Ils te voulaient du mal, parce que c'était toi, mais je serai là
Sans toi, c'est autre chose
Si tu es là, Les belles roses

Serre-moi, Serre-moi fort, Le ciel nous tends les bras
Serre-moi encore, on se rapellera
De toi et de moi, ecris sur la pierre quelque part là- bas
Dans les villages

Tu vois, je serai là pour toi, quoi qu'ils fassent
Ils n'auront pas ton ame, et tu m'a dis nous

Serre-moi, Serre-moi fort, Le ciel nous tends les bras
Serre-moi encore, on se rapellera
De toi et de moi, ecris sur la pierre quelque part là- bas
Dans les nuages

Girlfriend (feat. Marion Brunetto)

There are two men hidden right behind you
It looks like they're following you but they don't like you
That's what they told me
Without you, I'm afraid of others
Tell me, that you'll save me

I saw two men appear right behind you
They wanted to hurt you, because it was you, but I'll be there
Without you, it's something else
If you are here, The beautiful roses

Hold me, Hold me tight, The sky reaches out to us
Hold me again, we will remember
You and me, write on the stone somewhere over there
In the villages

You see, I'll be there for you, no matter what they do
They won't have your soul, and you told me "us"

Hold me, Hold me tight, The sky reaches out to us
Hold me again, we will remember
You and me, write on the stone somewhere over there
In the clouds