Paroles et traduction Indochine - Go Rimbaud Go!

Go Rimbaud Go!

Un homme assis dans un couloir
A l'enfantillage
Moi je n'aime pas les amoureux
Et Dieu créa les mêmes
Essuie-toi les mains sales
Juxtaposées
À l'arrière du passé
Je nage et je dégage

Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits

Une fille dans un boudoir
À l'outillage
Moi je préfère les redoublantes
Et n'ouvre pas la porte
Et ne parle pas à des inconnus
A l'arrivée
Et je croise le long des corps
Et des corridors

Comme un roi
Comme un refusé je suis parti
Je suis un voyage qui me rendra mon naufrage
Dans le brouillard je rencontrerai la reine des pluies
Et toutes ses histoires pourront éclairer mes nuits

Вперед, Рембо, вперед!

Мужчина сидит в коридоре
В детском саду
Я не люблю влюбленных
И Бог создал их одинаковыми
Вытри свои грязные руки
Сложенные вместе
На задворках прошлого
Я плыву и освобождаюсь

Как король
Как отверженный, я ушел
Я — путешествие, которое приведет меня к моему кораблекрушению
В тумане я встречу королеву дождей
И все ее истории смогут осветить мои ночи

Девушка в будуаре
С инструментами
Я предпочитаю второгодниц
И не открывай дверь
И не разговаривай с незнакомцами
По прибытии
И я прохожу мимо тел
И коридоров

Как король
Как отверженный, я ушел
Я — путешествие, которое приведет меня к моему кораблекрушению
В тумане я встречу королеву дождей
И все ее истории смогут осветить мои ночи