Paroles et traduction Indochine - Halleluya

Halleluya

Je voudrais ça quand tu viendras
Je voudrais être là quand tu viendras
Je voudrais là être près de toi
Envisager te dévoiler
L'intimité
Sans que tu croies
Sans que tu penses à ma présence
Quand tu seras seule
J'aimerais bien
Quand tu seras toute seule
J'aimerais bien
Ne plus t'imaginer
Enfin te voir
Te regarder et t'observer
Enfin te voir

Je voudrais ça être à l'abri
Etre près de toi sans que tu me voies
Et regarder ce que tu fais sans moi

Ne plus t'imaginer enfin te voir
T'apercevoir te mordiller les doigts
Tes mains effleurer
Ta nudité ta croix
Je voudrais être là
Je serais là quand tu viendras
Halleluya halleluya
Je serais là quand tu viendras
Halleluya

Oser te regarder et t'écouter gémir
Parfois rougir aussi ta nudité
Et je te vois aussi quand tu auras touché
A l'essentiel t'envoler au ciel
Halleluya

Аллилуйя

Вот чего бы мне хотелось, когда ты придёшь,
Вот чего бы мне хотелось – быть рядом, когда ты придёшь.
Вот чего бы мне хотелось – быть рядом, близко к тебе,
Рискнуть и открыть тебе
Близость,
Чтобы ты не верила,
Чтобы ты не думала о моём присутствии,
Когда ты будешь одна,
Мне бы так хотелось...
Когда ты будешь совсем одна,
Мне бы так хотелось...
Перестать тебя представлять,
Наконец-то увидеть тебя,
Смотреть на тебя, наблюдать за тобой,
Наконец-то увидеть тебя.

Вот чего бы мне хотелось – быть в безопасности,
Быть рядом с тобой, но так, чтобы ты меня не видела,
И смотреть, чем ты занимаешься без меня.

Перестать тебя представлять, наконец-то увидеть тебя,
Заметить, как ты кусаешь пальцы,
Твои руки, скользящие
По твоей наготе, по твоему кресту.
Вот чего бы мне хотелось – быть рядом,
Я буду рядом, когда ты придёшь.
Аллилуйя, аллилуйя,
Я буду рядом, когда ты придёшь.
Аллилуйя.

Осмелиться смотреть на тебя и слушать твои стоны,
Видеть, как порой краснеет и твоя нагота.
И я увижу тебя, когда ты коснёшься
Самого главного, когда взлетишь к небесам.
Аллилуйя.