Paroles et traduction Indochine - Je n'embrasse pas

Je n'embrasse pas

En face du port
Il y avait les forts
Le bateau noir
Mouillait aux remparts
Et moi je ne pouvais qu'apercevoir
Que toutes les nuits
J'en avais envie
Que je marchais
Dans des lieux écartés
Que j'avais peur de passer dans ce monde

Derrière le phare
Un peu au hasard
Dans la lumière
Et bienvenue à terre
Tu sais que les marins aiment bien les dauphins
Et même si je sais
Qu'il est éphémère
Et même sans regret
Je garde les yeux ouverts
Tu vois qu'ils n'ont plus peur de toi et de nous

Je n'embrasse pas
Non je n'embrasse pas comme ça
Mais que c'est beau la vie
Pardonnez-moi
Pardonnez moi cher ami
De la patrie
Comme un signe
Comme un signe de survie
Et donne-moi à ton roi
Je garde en moi
Que je garde avec moi
Un peu de vie, un peu d'envie

Et j'attendais
Au gré des arrivées
Que les fantômes
Quittent leurs royaumes
Et d'assouvir demain tous leurs désirs
Et du rivage
Je voyais l'étranger
Dans les nuages
C'était ma liberté
Et qu'un beau jour enfin
Ce sera de l'amour

Je n'embrasse pas
Non je n'embrasse pas comme ça
Mais que c'est beau la vie
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi cher ami
De la patrie
Comme un signe
Comme un signe de survie
Et donne moi à ton roi
Je garde en moi
Que je garde avec moi
Un peu de vie un peu d'envie

Я не целую

Напротив порта
Были форты
Черный корабль
Стоял у крепостных стен
И я мог только видеть
Что каждую ночь
Я этого желал
Что я бродил
По отдаленным местам
Что я боялся пройти в этом мире

За маяком
Случайно
В свете
И добро пожаловать на берег
Ты знаешь, моряки любят дельфинов
И даже если я знаю
Что это мимолетно
И даже без сожаления
Я держу глаза открытыми
Видишь, они больше не боятся тебя и нас

Я не целую
Нет, я не целую вот так
Но как прекрасна жизнь
Прости меня
Прости меня, дорогая подруга
Родины
Как знак
Как знак жизни
И отдай меня своему королю
Я храню в себе
Что я храню с собой
Немного жизни, немного желания

И я ждал
По мере прибытия
Чтобы призраки
Покинули свои королевства
И чтобы завтра утолить все свои желания
И с берега
Я видел незнакомца
В облаках
Это была моя свобода
И что однажды наконец
Это будет любовь

Я не целую
Нет, я не целую вот так
Но как прекрасна жизнь
Прости меня
Прости меня, дорогая подруга
Родины
Как знак
Как знак жизни
И отдай меня своему королю
Я храню в себе
Что я храню с собой
Немного жизни, немного желания