Paroles et traduction Indochine - Junior Song
Ah
la
fanfare
Ah,
the
marching
band
La
vie
est
pourrie
Life
is
rotten
A
qui
la
faute
Whose
fault
is
it?
Le
mal
que
l'on
a
The
pain
we
have
Le
mal
qu'on
nous
fait
The
pain
they
inflict
on
us
Ah
la
balançoire
Ah,
the
swing
set
Je
serai
comme
toi
I
will
be
like
you
Je
me
confie
a
qui?
Who
do
I
confide
in?
Je
me
sens
abimé
I
feel
damaged
Oh
les
amoureuses
Oh,
the
lovers
Mais
c'est
difficile
But
it's
difficult
Le
garçon
ou
la
fille
The
boy
or
the
girl
Assis
au
fond
de
la
classe
Sitting
in
the
back
of
the
class
Personne
ne
me
parle
Nobody
talks
to
me
Ah
la
première
fois
Ah,
the
first
time
Et
la
peur
de
se
voir
And
the
fear
of
seeing
oneself
Garder
les
yeux
fermés
Keeping
my
eyes
closed
Est-ce
que
tu
vas
me
tromper
Are
you
going
to
cheat
on
me?
Ah
la
folie
Ah,
madness
Et
je
n'ai
rien
compris
And
I
haven't
understood
anything
Rien
compris
à
la
vie
Understood
nothing
about
life
J'ai
fait
pleurer
ma
mère
I
made
my
mother
cry
Et
crier
mon
père
And
my
father
yell
Les
salauds
The
bastards
Ah
les
dortoirs
Ah,
the
dormitories
On
se
parle
tout
bas
We
whisper
to
each
other
Dans
des
beaux
draps
In
beautiful
sheets
Tout
peut
arriver
tout
peut
arriver
Anything
can
happen,
anything
can
happen
Ah
le
réfectoire
Ah,
the
cafeteria
En
saignant
du
nez
Bleeding
from
the
nose
Et
qui
réalise
And
who
realizes
Le
mal
qu'on
nous
fait
The
pain
they
inflict
on
us
Le
mal
qu'on
nous
fait
The
pain
they
inflict
on
us
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
You
realize
me
Les
salauds
The
bastards
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.