Juste toi et moi - La guitare voix - Indochine traduction en allemand

Juste toi et moi - La guitare voix

Oh comme des cygnes
Comme toi et moi, comme des étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n′a rien fait de mal

Et on s'enfuit et on voudrait
Rester en vie tout essayer
Aimer la pluie et les fleurs noires
Rester unis sans trop y croire

Nous sommes le signe
Que toi et moi comme le métal
Nous resterons si mal
Nous sommes le signe
Juste toi et moi notre arsenal
On n′a rien d'anormal

Et on séduit dans l'univers
D′oser les dragons et rester fiers
Plonger nos corps dans les eaux noires
Rêver nos vies sans trop y croire

Mais si demain que l′on s'éloigne
Que tu t′en ailles, trop loin
Si je ne reviens pas alors jure-le-moi
Tu me tueras

Juste toi et moi
Comme des étoiles
Qui se rejoignent
On se tuera

Oh comme les cygnes
Comme toi et moi, comme les étoiles
Nous resterons si pâles
Oh comme les cygnes
Juste toi et moi un peu trop sales
On n'a rien fait de mal

Comme les étoiles
Comme les étoiles
Comme toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi
Juste toi et moi oh, ohohoh ohoh
Oh oh oh

Nur du und ich - Die Gitarrenstimme

Oh wie Schwäne
Wie du und ich, wie Sterne
Wir bleiben so blass
Oh wie die Schwäne
Nur du und ich, ein bisschen zu schmutzig
Wir haben nichts Böses getan

Und wir fliehen und wir würden gern
Am Leben bleiben, alles versuchen
Den Regen lieben und die schwarzen Blumen
Verbunden bleiben, ohne zu glauben

Wir sind das Zeichen
Dass du und ich wie Metall
So schlecht bleiben werden
Wir sind das Zeichen
Nur du und ich, unser Arsenal
Wir sind nichts Unnormales

Und wir verführen im Universum
Die Drachen zu wagen und stolz zu bleiben
Unsere Körper in schwarze Wasser tauchen
Von unseren Leben träumen ohne zu glauben

Doch wenn morgen wir uns entfernen
Wenn du gehst, zu weit
Wenn ich nicht zurückkomme, dann schwöre mir
Du wirst mich töten

Nur du und ich
Wie Sterne
Die sich vereinen
Wir werden uns töten

Oh wie die Schwäne
Wie du und ich, wie die Sterne
Wir bleiben so blass
Oh wie die Schwäne
Nur du und ich, ein bisschen zu schmutzig
Wir haben nichts Böses getan

Wie die Sterne
Wie die Sterne
Wie du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich
Nur du und ich oh, ohohoh ohoh
Oh oh oh