Paroles et traduction Indochine - Kimono dans l'ambulance

Kimono dans l'ambulance

Je m′endors avec
Trois personnes autour de moi
Pourquoi je vois ma vie
Je ne comprends pas
Attaché sur un brancard
Il est si tard
Mes yeux se ferment
Ils vont s'occuper de moi
La ville est froide et sale
Si froide si sale

De l′eau oxygénée sur la plaie
Et ça saigne
J'entends des sirènes
Pourquoi moi je suis trempé
Dans l'ambulance je saigne
Ils vont s′occuper de moi
Dans l′ambulance j'ai sommeil
Ils sont penchés sur moi

A quel éther désinfectant que
Ma douleur
A quels pansements rougissant sur mon
Bonheur
Je vois mon sang qui s′en va
J'étais sûr de moi
Malgré moi je m′enfonce
Mais ça ne fait plus mal.
Ils vont me sauver de là
Oh Oh Oh Oh

Nous avions de l'émeute dans le sang
Nous étions pourtant si beaux si grands
Du mercurochrome sur la violence
Des kimonos blancs dans l′ambulance
Oh oh oh oh

Tu me réanimeras mais tu n'y
Arriveras pas
Tu essayeras encore mais tu n'y
Arriveras pas
Tu ligatures tu clôtures que la plaie
Des kimonos défilent dans
L′ambulance
Tu me réanimeras mais tu n′y
Arriveras pas
Tu essayeras encore mais tu
Abandonneras

Oh oh oh oh

Kimono in the Ambulance

I fall asleep with
Three people around me
Why do I see my life
I don't understand
Lying on a stretcher
It's so late
My eyes are closing
They're going to take care of me
The city is cold and dirty
So cold, so dirty

Hydrogen peroxide on the wound
And it bleeds
I hear the sirens
Why am I soaked
In the ambulance I'm bleeding
They're going to take care of me
In the ambulance I'm sleepy
They're watching over me

Oh disinfecting ether
My pain
Oh reddening bandages on my
Happiness
I see my blood running away
I was sure of myself
In spite of myself, I'm sinking
But it doesn't hurt anymore.
They are going to save me from this
Oh Oh Oh Oh

We have a riot in our blood
Yet we were so beautiful, so great
Mercurochrome on the violence
White kimonos in the ambulance
Oh oh oh oh

You will revive me but you
Won't succeed
You will try again but you
Won't succeed
You bind, you close, but the wound
Of the kimonos parades in
The ambulance
You will revive me but you
Won't succeed
You will try again but you
Will give up

Oh oh oh oh