Paroles et traduction Indochine - La chevauchée des champs de blé

La chevauchée des champs de blé

Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Tcha, tcha

Les chevaux au galop on les retient vers les champs de blé
Prends mon chemin enfin en chevauchée des étriers
On les retient
Prends mon chemin, mon chemin

C'est un jour impudique
Et qui jette toutes ces idées imaginaires
L'emprise à sa poursuite
Incertaine quand on voit le ciel à l'envers

Entre moi, entre toi
Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue
Entre toi, entre moi
L'amour nouveau qui est tout là-haut et pour bientôt
Tout là-haut, mais les chevaux au galop
Mais les chevaux, oh-oh, oh-oh-oh

Ton allure est farouche
Et je suce ton pouce et tes taches de rousseur
À travers les caresses
Elle est belle et féroce et forcément cruelle

Gare à toi, gare à moi
Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue
Gare à moi, gare à toi
L'amour en vain dont je suis atteint
Et sur tes reins à quatre mains je te rejoins
En chemin, je te rejoins

Donne-moi la séduction

Prends mon chemin enfin en chevauchées des étriers
Les chevaux au galop, on les retient sur les champs de blé
On les retient
On les retient à quatre mains

Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh

Ride Across the Wheatfields

Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Tcha, tcha

We restrain the galloping horses towards the wheatfields
Take my path at last in the stirrup ride
We restrain them
Take my path, my path

It's a shameless day
Which casts these imaginary ideas
The grasp behind her
Uncertain when we see the sky upside down

Between me, between you
Your iron tongue or cat's tongue, no your tongue
Between you, between me
The new love that is up there and for now
Up there, but the horses galloped
But the horses, oh-oh, oh-oh-oh

Your look is fierce
And I suck your thumb and your freckles
Throughout the caresses
She is beautiful and fierce and inevitably cruel

Watch out for you, watch out for me
Your iron tongue or cat's tongue, no your tongue
Watch out for me, watch out for you
The love in vain of which I am suffering
And on your waist I join you with four hands
On the way, I join you

Give me the seduction

Take my path at last in the stirrup rides
The galloping horses are held back on the wheatfields
We hold them back
We hold them back with four hands

Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh