Paroles et traduction Indochine - La vie est à nous

La vie est à nous

Nous sommes prêts à partir, et à gravir les montagnes et les plaines
Nous sommes prêts à marcher, les jours et les nuits anciennes
On s'offrira une belle vie, la vie est à nous aussi
À l'assaut de nos étoiles, frappent les tambours, les cymbales, allez

Oui, nous sommes les reines et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là, tu m'entends
Oui, nous sommes princesses et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là

Nous étions tombés bien bas
Bien trop bas pour ne pas crever en enfer
On verra les mondes oubliés traverser nos sourires
Et toucher la lumière
À l'assaut de nos étoiles, et à danser dans les bals
On se donnera une belle vie, la vie est à nous aussi

Oui, nous sommes les reines et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là
Tu pourras vivre comme tu voudras
Comme des beaux rois sans foi ni loi
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Nous marchions pour nos vies à travers les montagnes et les plaines
Nous marchions jour et nuit, oubliant nos vies anciennes, allez

Oui, nous sommes les reines et les nouveaux rois
Oui, nous sommes là, tu m'entends
Oui, nous sommes des princes et des nouveaux rois
Toujours là
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Das Leben gehört uns

Wir sind bereit aufzubrechen und Berge und Ebenen zu erklimmen.
Wir sind bereit zu gehen, durch alte Tage und Nächte.
Wir werden uns ein schönes Leben gönnen, das Leben gehört auch uns.
Zum Sturme unserer Sterne, schlagt die Trommeln, die Zimbeln, los!

Ja, wir sind die Königinnen und die neuen Könige.
Ja, wir sind hier, hörst du mich?
Ja, wir sind Prinzessinnen und die neuen Könige.
Ja, wir sind hier.

Wir waren tief gefallen.
Viel zu tief, um nicht in der Hölle zu verrecken.
Wir werden sehen, wie vergessene Welten unsere Lächeln durchqueren.
Und das Licht berühren.
Zum Sturme unserer Sterne, und zum Tanzen auf den Bällen.
Wir werden uns ein schönes Leben schenken, das Leben gehört auch uns.

Ja, wir sind die Königinnen und die neuen Könige.
Ja, wir sind hier.
Du wirst leben können, wie du willst.
Wie schöne Könige ohne Glauben oder Gesetz.
Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.

Wir gingen für unsere Leben durch Berge und Ebenen.
Wir gingen Tag und Nacht, und vergaßen unsere alten Leben, los.

Ja, wir sind die Königinnen und die neuen Könige.
Ja, wir sind hier, hörst du mich?
Ja, wir sind Prinzen und neue Könige.
Immer hier.
Ah-ah-ah-ah-ah.
Ah-ah-ah-ah-ah.