Le fond de l'air est rouge - Indochine traduction en allemand

Le fond de l'air est rouge

Kelly sourit à la source vive et les éclaircies de nuit
Mais Johnny panique, la machine électrique, la démocratie
Je reste ici à jamais résister la vagues est défilée de nuit
Je reste ici avec toi, qu'importe qu'ils salissent
Je reste ici dans le rouge, mais Gimme gimme gimme gimme why?

Et Johnny sourit à des cirques purs et la bible entre ses mains
Mais Kelly panique la voix mécanique et les miliciens du soir
La négative que tu crois alors dis moi pourquoi
Je reste ici avec toi, mais dis moi, dis moi, dis moi, dis moi

Toi, là haut à tous nos vaisseaux le jour sera beau
Et puis la nuit à défier le ciel et tous ses oiseaux
Nous marcherons ensemble nous les mauvais anges nous les refusés
La vie ne nous touchera pas, nous les mauvais anges d'un autre baiser

Kelly est partie tout apprendre de rien et nous aimer là bas enfin
Alors Johnny panique son premier faux pas et ses marins du trafic.
Je reste ici avec toi, alors dis moi pourquoi
Je reste ici avec toi, mais Kelly, Kelly, Kelly

Why, là haut à tous nos vaisseaux le jour sera beau
Et puis la nuit à défier le ciel et tous ses oiseaux
Nous marcherons ensemble nous les mauvais anges nous les refusés
Leur vie ne nous touchera pas, nous les mauvais anges d'un autre baiser

Et nous là haut et tous nos vaisseaux le jour sera rouge
Et puis là haut défier le ciel et tous les drapeaux
Nous marcherons ensemble nous les mauvais anges nous les refusés
La vie ne nous touchera pas, nous les mauvais anges d'un autre baiser

Die Luft ist rot

Kelly lächelt der Lebensquelle zu und den nächtlichen Aufheiterungen
Aber Johnny gerät in Panik: die elektrische Maschine, die Demokratie
Ich bleibe hier, um ewig zu widerstehen, die Welle ist nachts vorübergezogen
Ich bleibe hier bei dir, egal, was sie beschmutzen
Ich bleibe hier im Roten, aber gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, Why?

Und Johnny lächelt reinen Zirkussen zu, die Bibel in seinen Händen
Aber Kelly gerät in Panik: die mechanische Stimme und die Milizen des Abends
Das Negative, woran du glaubst, also sag mir, warum
Ich bleibe hier bei dir, aber sag mir, sag mir, sag mir, sag mir

Du, da oben bei all unseren Schiffen, der Tag wird schön sein
Und dann die Nacht, um den Himmel herauszufordern und all seine Vögel
Wir werden zusammen marschieren, wir bösen Engel, wir Verstoßenen
Das Leben wird uns nicht berühren, uns böse Engel eines anderen Kusses

Kelly ist fort, um alles aus dem Nichts zu lernen und uns dort endlich zu lieben
Da gerät Johnny in Panik, sein erster Fehltritt und seine Schmuggler-Matrosen.
Ich bleibe hier bei dir, also sag mir warum
Ich bleibe hier bei dir, aber Kelly, Kelly, Kelly

Why, da oben bei all unseren Schiffen, der Tag wird schön sein
Und dann die Nacht, um den Himmel herauszufordern und all seine Vögel
Wir werden zusammen marschieren, wir bösen Engel, wir Verstoßenen
Ihr Leben wird uns nicht berühren, uns böse Engel eines anderen Kusses

Und wir da oben und all unsere Schiffe, der Tag wird rot sein
Und dann da oben, den Himmel herausfordern und all die Flaggen
Wir werden zusammen marschieren, wir bösen Engel, wir Verstoßenen
Das Leben wird uns nicht berühren, uns böse Engel eines anderen Kusses