Paroles et traduction Indochine - Le garçon qui rêve

Le garçon qui rêve

Nous étions beaux, tous les oiseaux s'écartaient devant notre ciel
Garçon perdu, silence de plombs, crochet pendu, sur le pont

Pourquoi? Oh, oui, pourquoi tu n'y penses pas?
Pourquoi? Oh, oui, pourquoi tu ne m'embrasses pas?

Sur les nuages, main dans la main, contre les vents et les orages
Sous les nuages, tous les Indiens, toutes les sirènes sur les plages

À survoler tous les pays, toutes les nuits, les villages et des bruits
Comme par magie les endormis, nous, on saura de là-haut

Je suis ton corps, un garçon fort, un garçon qui rêve l'éternel
Tu seras fée et m'accrocher dans le ciel enchanté

Pourquoi? Oh, oui, pourquoi tu n'y crois pas?
Pourquoi? Oh, oui, pourquoi tu ne m'embrasses pas?

Et survoler, le jour et la nuit, et se cacher des cerveaux
Comme par magie les endormis, nous, on saura de là-haut

Est-ce que tu me voudras, est-ce que tu me feras?
Est-ce que tu sauras n'aimer que toi et moi?
Est-ce que tu voudras, est-ce que tu aimeras?
Est-ce que tu pourras rester ma fée, ma voix?

Мечтательный парень

Мы были прекрасны, все птицы расступались перед нашим небом,
Потерянный мальчик, тишина пуль, крюк качается на мосту.

Почему? О, да, почему ты об этом не думаешь?
Почему? О, да, почему ты меня не целуешь?

Над облаками, рука об руку, против ветров и бурь,
Под облаками, все индейцы, все русалки на пляжах.

Пролететь над всеми странами, всеми ночами, деревнями и шумами,
Как по волшебству, спящие, мы будем знать свысока.

Я - твое тело, сильный парень, парень, мечтающий о вечном,
Ты будешь феей и зацепишь меня за волшебное небо.

Почему? О, да, почему ты не веришь?
Почему? О, да, почему ты меня не целуешь?

И парить, днем и ночью, и прятаться от разумов,
Как по волшебству, спящие, мы будем знать свысока.

Полюбишь ли ты меня, сделаешь ли ты меня своим?
Сможешь ли ты любить только тебя и меня?
Полюбишь ли ты меня, полюбишь ли ты?
Сможешь ли ты остаться моей феей, моим голосом?