Paroles et traduction Indochine - Les Plus Mauvaises Nuits

Les Plus Mauvaises Nuits

La nuit se lève, la lune s'élève
Les plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Les plus mauvais matins
Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi
Je ne te toucherai pas, juste m'endormir avec toi
Un lit défait à te rechercher
Le désordre et l'absence
La nuit est noire et sans espoir
Et sa présence me manque

L'amour n'est plus qu'une impression, qu'une mauvaise impression
Mais la lumière est sale et pâle et seule
Comme un matin

Mais je ne t'appartiens plus, tu ne m'appartiens plus
On ne se connaît plus
Mais je ne t'appartiens plus, tu ne m'appartiens plus
On aurait disparu

La nuit se lève, la lune s'élève
Mes plus mauvaises nuits
Maudits soupirs, maudits matins
Mes plus mauvais matins

Je voulais juste me coucher, dormir contre toi
L'amour n'était qu'une impression, qu'une mauvaise impression

Et si je te revois mais si je te revois
Encore une dernière fois alors emmène-moi
Emmène-moi, emmène-moi encore
Encore une dernière fois

Maudits soupirs
Mauvais matins
Et si tu reviens
Maudits soupirs
Mauvais matins
Et si je te revois, mais si je te revois
Encore une dernière fois alors emmène-moi
Emmène-moi encore
Encore une prochaine fois

The Worst Nights

Night rises, moon ascends
The worst nights
Cursed sighs, cursed mornings
The worst mornings
I just want to go to bed, sleep against you
I won't touch you, just fall asleep with you
An unmade bed to search for you
The mess and the absence
The night is dark and hopeless
And I miss her presence

Love is nothing but an impression, just a bad impression
But the light is dirty and pale and lonely
Like a morning

But I don't belong to you anymore, you don't belong to me anymore
We don't know each other anymore
But I don't belong to you anymore, you don't belong to me anymore
We would have disappeared

Night rises, moon ascends
My worst nights
Cursed sighs, cursed mornings
My worst mornings

I just wanted to go to bed, sleep against you
Love was just an impression, just a bad impression

And if I see you again, but if I see you again
One last time then take me with you
Take me away, take me with you again
One last time

Cursed sighs
Bad mornings
And if you come back
Cursed sighs
Bad mornings
And if I see you, but if I see you again
One last time then take me with you
Take me again
One next time