Paroles et traduction Indochine - Marilyn (Radio Edit)

Marilyn (Radio Edit)

Embrasser le garçon
Sur la bouche
Et puis se mouiller
L'emmener dans le fond
Du couloir
Et puis se brûler
être blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
Juste après
On ne le regrettera
Sûrement pas
Juste après

Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Un peu plus fort

Embrasser la fille
Sur les lèvres
Et puis décider
Descendre pas à pas
En bas de l'escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l'on va
Trouver dans le fond
Ce qu'est la vie ce que j'en sais,
Ce qu'il faut croire

Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Encore plus fort

Moi je veux vivre
Vivre
Vivre
Un peu plus fort

Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés
Sans espoir
S'abandonner
Ne plus jamais s'en déplaire
Juste en fermant les yeux
S'imaginer ses dieux

Nous on veut vivre
Vivre
Vivre
Encore plus fort,
Encore un peu...

Мэрилин (Радио Версия)

Целовать тебя, девочку
В губы
И потом намокнуть
Увести тебя вглубь
Коридора
И потом сгореть
Быть белым, быть бледным
Искать смысл жизни
Делать больно
Говоря себе, что сразу после
Сразу после
Мы не пожалеем
Наверняка
Сразу после

Я хочу жить
Жить
Жить
Чуть сильнее

Целовать тебя, девочку
В губы
И потом решить
Спускаться шаг за шагом
Вниз по лестнице
Еще ниже
Не зная, кого мы
Найдем на дне
Что такое жизнь, что я знаю,
Во что нужно верить

Я хочу жить
Жить
Жить
Еще сильнее

Я хочу жить
Жить
Жить
Чуть сильнее

И потом пожертвовать собой
И потом распять себя
Без почестей
И потом остаться скрытыми
Тела раздвинуты
Без надежды
Отдаться
Больше никогда не быть недовольными собой
Просто закрыв глаза
Представлять себе своих богов

Мы хотим жить
Жить
Жить
Еще сильнее,
Еще немного...