Paroles et traduction Indochine - Monte Cristo
C'est
l'heure
où
errent
à
Santé
Fé
C'est
l'heure
où
errent
à
Santé
Fé
Les
plus
voyous
d'entre
nous
Les
plus
voyous
d'entre
nous
Ils
sont
tous
là
près
de
toi,
avec
toi,
Monte
Cristo
They
are
all
there,
close
to
you,
with
you,
Monte
Cristo
Les
assassins
du
petit
matin
The
murderers
of
the
early
morning
Autour
de
lui
on
se
cache
nos
visages
pour
attaquer
Around
him
we
hide
our
faces
to
attack
Dévaliser
les
réfugiés
To
rob
the
refugees
Le
jour
et
la
nuit,
on
fait
du
safari
Day
and
night,
we
go
on
safari
Et
du
saccage,
du
sabotage
And
to
ravage,
to
sabotage
Le
jour
et
la
nuit,
on
a
tous
nos
fusils
Day
and
night,
we
all
have
our
rifles
Au
Moyen
Âge
comme
des
sauvages
In
the
Middle
Ages
like
savages
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Larmes
et
des
sanglots,
et
au
fond
du
cachot
Tears
and
sobs,
and
in
the
depths
of
the
dungeon
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Mains
derrière
le
dos
et
avec
toi
là-haut
Hands
behind
your
back
and
with
you
up
there
Ce
soir
on
va,
pour
découvrir
Tonight
we
go
out,
to
discover
Sur
l'autre
rive
quelques
martyrs
On
the
other
side,
some
martyrs
Et-et-et
toi
et
moi
et
lui,
oui
tous
les
gars
You
and
me
and
him,
yes,
all
the
guys
On
va
pouvoir
faire
les
pillards
We
will
be
able
to
play
the
pillagers
Eh
toi
donc
laisse
tomber
cette
fille
So,
leave
that
girl
alone
Monte
Cristo
à
Salômbo
Monte
Cristo
at
Salômbo
Le
jour
et
la
nuit
on
fait
du
safari
Day
and
night
we
go
on
safari
Pour
faire
souffrir,
pas
pour
séduire
To
make
suffer,
not
to
seduce
Cette
fille
tu
pouvais
l'avoir
sans
trop
d'histoire
That
girl
you
could
have
had
without
too
much
fuss
Quand
tu
voulais
où
tu
voulais
Whenever
and
wherever
you
wanted
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Larmes
et
des
sanglots,
et
au
fond
du
cachot
Tears
and
sobs,
and
in
the
depths
of
the
dungeon
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Mains
derrière
le
dos,
et
avec
toi
là-haut
Hands
behind
your
back,
and
with
you
up
there
Prends
garde
à
toi
de
tous
côtés
Be
careful
on
all
sides
Toute
une
armée
a
débarqué
A
whole
army
has
landed
S'imaginer
un
jour
sans
lui
Imagine
a
day
without
him
Tout
est
fini
mais
sauvons-nous
d'ici
All
is
finished,
but
let's
get
out
of
here
Non,
non,
non,
non
j'peux
pas,
je
veux
pas
regarder
ça
No,
no,
no,
no,
I
can't,
I
don't
want
to
watch
this
À
Santa
Fé
on
l'a
attrapé
In
Santa
Fe,
they
caught
him
Ils
ont
choisi
cette
nuit
pour
l'éxécuter
They
chose
this
night
to
execute
him
Sur
un
gibet,
assassiné
On
a
gibbet,
murdered
Le
jour
et
la
nuit,
on
a
tous
nos
fusils
Day
and
night,
we
all
have
our
rifles
Nécéssité
pour
le
venger
Necessity
to
avenge
him
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Larmes
et
des
sanglots,
et
au
fond
du
cachot
Tears
and
sobs,
and
in
the
depths
of
the
dungeon
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Mains
derrière
le
dos,
et
avec
toi
là-haut
Hands
behind
your
back,
and
with
you
up
there
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Monte
Cristo
de
Valparaíso
Larmes
et
des
sanglots,
et
au
fond
du
cachot
Tears
and
sobs,
and
in
the
depths
of
the
dungeon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.