Morphine - Indochine traduction en allemand

Morphine

On voudrait vivre, la jetée sans soleil
S'il te plait ne change pas
On voudrait vivre, deux par deux dans le sommeil
S'il te plait reste comme ça

Nous, on s'endort
On se rêve et puis on fait la mort
Nous, on essaye
D'oublier le mal qui nous réveille

I want to know
I want to know
I want to know
I want to know

On voulait vivre plus heureux qu'aujourd'hui
S'il te plait reste à moi
On voulait sourire plus seulement que pour nos vies
S'il te plait reste moi

Nous, on s'en sort
On se perd et puis on fait le corps
Nous, on s'endort
On se lève et puis on fait la mort

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind

Si on pouvait finir par s'endormir
Mais ça ne suffira pas
Et tu sauras ce qu'il nous reste à faire
Des baisers noirs sous la mer

I want to know
I want to know
I want to know
When you leave your mind
When you leave your mind

Morphin

Wir möchten leben, der Steg ohne Sonne
Bitte ändere dich nicht
Wir möchten leben, zu zweit im Schlaf
Bitte bleib so

Wir, wir schlafen ein
Wir träumen voneinander und dann stellen wir uns tot
Wir, wir versuchen
Das Übel zu vergessen, das uns weckt

Ich will es wissen
Ich will es wissen
Ich will es wissen
Ich will es wissen

Wir wollten glücklicher leben als heute
Bitte bleib bei mir
Wir wollten mehr lächeln, nicht nur für unser Leben
Bitte bleib bei mir

Wir, wir kommen klar
Wir verlieren uns und dann spielen wir den Körper
Wir, wir schlafen ein
Wir stehen auf und dann stellen wir uns tot

Ich will es wissen
Ich will es wissen
Ich will es wissen
Wenn du deinen Verstand verlässt
Wenn du deinen Verstand verlässt

Wenn wir doch endlich einschlafen könnten
Aber das wird nicht reichen
Und du wirst wissen, was uns zu tun bleibt
Schwarze Küsse unter dem Meer

Ich will es wissen
Ich will es wissen
Ich will es wissen
Wenn du deinen Verstand verlässt
Wenn du deinen Verstand verlässt