No Name - Indochine traduction en allemand

No Name

Il y a des filles comme toi, oui comme moi
À la route infinie
Il y a une vie comme toi, comme moi
Et ça n'en finit pas

On aimerait retourner le monde
Et regarder droit devant
La vie, maintenant

Il y a une fille comme toi, une fille comme moi
Qui part vers l'infini
Il y a un garçon comme toi, un garçon comme moi
Et ça n'en finira pas

C'est comme un soleil sans fin
Comme un ciel qui nous appartient
Et tout ce qu'on y trouvera
C'est juste un endroit pour toi et moi

Sous les volcans, regarde-moi et souris-moi
Est-ce que ton cœur bat pour moi?
Et que personne ne nous fracasse à notre place
Et tant pis si le ciel ne nous veut pas
Aller vient avec moi

Il y a un genre comme toi, un genre comme moi
À la route infinie
Il y a un genre comme toi, comme moi
Et ça n'en finira pas

On pourra retourner le monde
Se regarder justement
La vie maintenant

Kein Name

Es gibt Mädchen wie dich, ja, wie mich
Auf der unendlichen Straße
Es gibt ein Leben wie deines, wie meines
Und es hört nicht auf

Wir würden gerne die Welt umdrehen
Und geradeaus schauen
Das Leben, jetzt

Es gibt ein Mädchen wie dich, ein Mädchen wie mich
Das zur Unendlichkeit aufbricht
Es gibt einen Jungen wie dich, einen Jungen wie mich
Und es wird nicht enden

Es ist wie eine endlose Sonne
Wie ein Himmel, der uns gehört
Und alles, was wir dort finden werden
Ist nur ein Ort für dich und mich

Unter den Vulkanen, sieh mich an und lächle mich an
Schlägt dein Herz für mich?
Und dass niemand uns an unserer Stelle zerbricht
Und egal, wenn der Himmel uns nicht will
Komm, geh mit mir

Es gibt einen Typ wie dich, einen Typ wie mich
Auf der unendlichen Straße
Es gibt einen Typ wie dich, wie mich
Und es wird nicht enden

Wir können die Welt umdrehen
Uns einfach ansehen
Das Leben jetzt