Paroles et traduction Indochine - No Name

No Name

Il y a des filles comme toi, oui comme moi
À la route infinie
Il y a une vie comme toi, comme moi
Et ça n'en finit pas

On aimerait retourner le monde
Et regarder droit devant
La vie, maintenant

Il y a une fille comme toi, une fille comme moi
Qui part vers l'infini
Il y a un garçon comme toi, un garçon comme moi
Et ça n'en finira pas

C'est comme un soleil sans fin
Comme un ciel qui nous appartient
Et tout ce qu'on y trouvera
C'est juste un endroit pour toi et moi

Sous les volcans, regarde-moi et souris-moi
Est-ce que ton cœur bat pour moi?
Et que personne ne nous fracasse à notre place
Et tant pis si le ciel ne nous veut pas
Aller vient avec moi

Il y a un genre comme toi, un genre comme moi
À la route infinie
Il y a un genre comme toi, comme moi
Et ça n'en finira pas

On pourra retourner le monde
Se regarder justement
La vie maintenant

No Name

There are girls like you, yes like me
On the infinite road
There's a life like yours, like mine
And it doesn't end

We'd like to turn the world upside down
And look straight ahead
Life, now

There's a girl like you, a girl like me
Who goes towards infinity
There's a boy like you, a boy like me
And it won't end

It's like an endless sun
Like a sky that belongs to us
And all we'll find there
Is just a place for you and me

Under the volcanoes, look at me and smile at me
Does your heart beat for me?
And may no one shatter us in our place
And so what if the sky doesn't want us
Come with me

There's a kind like you, a kind like me
On the infinite road
There's a kind like you, like me
And it won't end

We could turn the world upside down
Look at each other truthfully
Life, now