Nos célébrations - Edit - Indochine traduction en allemand

Nos célébrations - Edit

Je suis comme une histoire et qui n′en finira pas
J'archive le paradis perdu, est-ce-que ça continuera?
Mais qui nous a fait croire que l′on y arriverai pas?
Je n'donnerai pas cher de ma peau, je n'donnai pas cher de moi
Est-ce-que tu te souviendras?
Est-ce-que tu voudras?
Comme hier à te laisser faire sous la lune et les chevaux
Je serais ton chaos ho, ho ho, ho ho

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C′est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

J′étais parti avant, tout seul mais perdant
Le monde entier contre moi à ne rêver que de toi
Alors, j'ai décidé de ne voir que le bien
Il y aura certainement quelqu′un pour m'écouter quelque part
Mais ils n′y arriveront pas
À nous dégrader
Moi je t'aimerais encore, encore et jusqu′à ma mort
Je serais ton chaos ho, ho ho, ho ho

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C'est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C'est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Unsere Feiern - Edit

Ich bin wie eine Geschichte, die niemals enden wird
Ich bewahre das verlorene Paradies, wird es weitergehen?
Doch wer hat uns glauben lassen, wir würden es nie schaffen?
Ich setze nicht viel auf mein Leben, ich setze nicht viel auf mich
Wirst du dich noch erinnern?
Wirst du es wollen?
Wie gestern, dich treiben zu lassen unter Mond und Pferden
Ich werde dein Chaos sein, ho, ho ho, ho ho

Auf das Leben, daran zu glauben
Auf unsere Feiern
Die Haut retten, diesen Namen retten
Nur das Schöne bewahren
Ich bin das Mädchen, ich bin der Junge
Das sind unsere Feiern
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Ich war schon früher weg, allein aber verlierend
Die ganze Welt gegen mich, doch ich träume nur von dir
Also entschied ich, nur das Gute zu sehen
Es wird sicher jemanden geben, der mich irgendwo hört
Doch sie werden es nicht schaffen
Uns zu erniedrigen
Ich werde dich immer lieben, immer, bis zu meinem Tod
Ich werde dein Chaos sein, ho, ho ho, ho ho

Auf das Leben, daran zu glauben
Auf unsere Feiern
Die Haut retten, diesen Namen retten
Nur das Schöne bewahren
Ich bin das Mädchen, ich bin der Junge
Das sind unsere Feiern
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Auf das Leben, daran zu glauben
Auf unsere Feiern
Die Haut retten, diesen Namen retten
Nur das Schöne bewahren
Ich bin das Mädchen, ich bin der Junge
Das sind unsere Feiern
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh