Paroles et traduction Indochine - Nos célébrations - Edit

Nos célébrations - Edit

Je suis comme une histoire et qui n′en finira pas
J'archive le paradis perdu, est-ce-que ça continuera?
Mais qui nous a fait croire que l′on y arriverai pas?
Je n'donnerai pas cher de ma peau, je n'donnai pas cher de moi
Est-ce-que tu te souviendras?
Est-ce-que tu voudras?
Comme hier à te laisser faire sous la lune et les chevaux
Je serais ton chaos ho, ho ho, ho ho

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C′est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

J′étais parti avant, tout seul mais perdant
Le monde entier contre moi à ne rêver que de toi
Alors, j'ai décidé de ne voir que le bien
Il y aura certainement quelqu′un pour m'écouter quelque part
Mais ils n′y arriveront pas
À nous dégrader
Moi je t'aimerais encore, encore et jusqu′à ma mort
Je serais ton chaos ho, ho ho, ho ho

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C'est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

À la vie, à y croire
À nos célébrations
Sauver sa peau, sauver ce nom
À ne garder que le beau
Je suis la fille, je suis le garçon
C'est nos célébrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

Our Celebrations - Edit

I'm like a story that will never end
I'm archiving paradise lost, will it continue?
But who made us believe that we couldn't do it?
I wouldn't give a damn about my skin, I wouldn't give a damn about myself
Will you remember?
Will you want to?
Like yesterday, letting you do it under the moon and the horses
I would be your chaos, ho, ho ho, ho ho

To life, to believing
To our celebrations
Saving one's skin, saving that name
To keep only the beautiful
I am the girl, I am the boy
It's our celebrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

I left before, alone but losing
The whole world against me, dreaming only of you
So, I decided to see only the good
There will surely be someone to listen to me somewhere
But they won't do it
To degrade us
I would still love you, again and again until I die
I would be your chaos, ho, ho ho, ho ho

To life, to believing
To our celebrations
Saving one's skin, saving that name
To keep only the beautiful
I am the girl, I am the boy
It's our celebrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh

To life, to believing
To our celebrations
Saving one's skin, saving that name
To keep only the beautiful
I am the girl, I am the boy
It's our celebrations
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh