Paroles et traduction Indochine - Punishment Park

Punishment Park

Ils passèrent comme des rois égarés
À travers toute leur vie
Dans des villages appauvris

Ils pensèrent résister
Autour de gens agités
Que leur amour puisse exister
Toutes les nuits à l'infini
Ah, l'infini

Car je ne crois pas que tout va bien par-ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis

Ne pas m'enfermer dans un parc
À attendre un jour qu'elle ne parte
Pour une croisière sans retour
Vers la Nouvelle-Angleterre
Une croisière

Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu, perdu son chemin
Ah, son chemin

Mais je ne crois pas que tout va bien par-ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis

On s'est construit et j'ai tout détruit
On s'est détruit, on a reconstruit
On s'est construit, on a tout détruit
Je m'suis détruit, on a tout détruit
On s'est puni

Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu, perdu son chemin

On s'est construit et j'ai tout détruit
On s'est détruit, on a reconstruit
On s'est construit, on a tout détruit
Je m'suis détruit, on a tout détruit
On s'est puni

Park of Punishment

They passed like stars lost
Throughout all their lives
In poverty-stricken villages

They thought to resist
Around agitated people
That their love could exist
All nights to infinity
Ah, infinity

Because I don't believe that everything is fine here
I want to go somewhere
I want to go to a paradise

Not to lock me up in a park
To wait one day for her to leave
For a one-way cruise
To New England
A cruise

Because this place didn't tell her anything anymore
She had lost her way there
Ah, her way

But I don't believe that everything is fine here
I want to go somewhere
I want to go to a paradise

We built ourselves up and I destroyed everything
We destroyed ourselves, we rebuilt
We built ourselves up, we destroyed everything
I destroyed myself, we destroyed everything
We punished ourselves

Because this place didn't tell her anything anymore
She had lost her way there

We built ourselves up and I destroyed everything
We destroyed ourselves, we rebuilt
We built ourselves up, we destroyed everything
I destroyed myself, we destroyed everything
We punished ourselves