Set acoustique - Indochine traduction en anglais

Set acoustique

Justine s'initie en secret
Une fleur dans la bouche

Elle entrevoit sa destinée,
Justine qui se couche

Elle s'ennuie à trembler les sourds
Et compte les abattus du jour

Tout bas Justine touche à l'émoi,
Justine obéit

Aurait-elle trahi ou subi,
Justine saignera

Une lueur rouge caresse son corps,
Ce n'est rien juste qu'une petite mort

Et c'est ici que tout finira,
Au paradis elle aura ce qu'elle voudra

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini

Et c'est ici que tout finira,
Au paradis elle aura ce qu'elle voudra

Par ici plus personne ne sait couvrir ses plaies
Elle sacrifie toutes ses envies à l'infini

Ma petite soeur a peur,
Elle a déchiré toutes ses poupées

Ma petite soeur a peur,
Elle a fait brûler tous ses cahiers

Ma petite soeur elle pleure,
On lui a touché son intimité

Nos parents sont séparés,
Il n'y a rien à faire dans sa boîte en fer

Et je sais qu'elle a compris
Ce que sera sa vie

Qu'un matin très ordinaire
Elle pourrait tout

Elle pourrait tout foutre en l'air!

Oh ohoh
Ohohoh ohoh

Mes deux frères sont en guerre,
Armés jusqu'aux dents par c'qui les attend

Mes deux grands-frères sont en guerre,
Contre l'univers et la terre entière

Et je n'sais plus quoi faire
Pour calmer leurs colères

Juste leur dire qu'un beau jour-là
Et qu'ils pourraient,
Qu'ils pourraient tout foutre en l'air!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Deux pays au bout du monde
Ou Salômbo a découvert

La fleur sacrée et ses mystères
Tous les dieux du Pakistan

Des panthères qui la regardent
Sont les gardiens de son secret

Mais elle ne pouvait pas savoir
Qu'il ne fallait pas toucher

Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée

Et elle craque au Pakistan
Elle a trop vu trop entendu

Deux pays au bout du monde
Des milliers de gens en colère

Et elle a brisé la fleur sacrée
Qu'il ne fallait toucher

Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée

Et elle craque au Pakistan
Elle a trop vu trop entendu

Et Salômbo au Pakistan
Elle a touché une fleur sacrée

Et elle craque au Pakistan
Elle a trop vu trop entendu

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Dans un jardin

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre mamama

Je hais tous ces dimanches

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Dans un jardin

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre mamama

Je hais tous ces dimanches

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Dans un jardin

Il y a des petites fées
Au creux de ma main

Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Acoustic Set

Justine secretly initiates herself,
A flower in her mouth

She glimpses her destiny,
Justine who lies down

She's bored to make the deaf tremble
And counts the day's fallen

Softly, Justine touches emotion,
Justine obeys

Would she have betrayed or endured,
Justine will bleed

A red glow caresses her body,
It's nothing, just a little death

And it's here that everything will end,
In paradise, she'll have what she wants

Here, no one knows how to cover her wounds
She sacrifices all her desires to infinity

And it's here that everything will end,
In paradise, she'll have what she wants

Here, no one knows how to cover her wounds
She sacrifices all her desires to infinity

My little sister is scared,
She has torn all her dolls

My little sister is scared,
She has burned all her notebooks

My little sister is crying,
Someone touched her intimacy

Our parents are separated,
There's nothing to do in her iron box

And I know she understands
What her life will be

That one very ordinary morning
She could do everything

She could throw everything in the air!

Oh ohoh
Ohohoh ohoh

My two brothers are at war,
Armed to the teeth by what awaits them

My two big brothers are at war,
Against the universe and the entire earth

And I don't know what to do anymore
To calm their anger

Just tell them that one fine day
And that they could,
They could throw everything in the air!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Oh ohoh!
Ohohoh ohoh!

Two countries at the end of the world
Where Salome discovered

The sacred flower and its mysteries
All the gods of Pakistan

Panthers watching her
Are the guardians of her secret

But she couldn't know
That she shouldn't touch

And Salome in Pakistan
She touched a sacred flower

And she cracks in Pakistan
She has seen too much, heard too much

Two countries at the end of the world
Thousands of angry people

And she broke the sacred flower
That she shouldn't have touched

And Salome in Pakistan
She touched a sacred flower

And she cracks in Pakistan
She has seen too much, heard too much

And Salome in Pakistan
She touched a sacred flower

And she cracks in Pakistan
She has seen too much, heard too much

There are little fairies
In the palm of my hand

And who have tea
In a garden

There are little fairies
In the palm of my hand

And who have tea
At the bottom of my garden

I hate the months of December mamama

I hate all these Sundays

There are little fairies
In the palm of my hand

And who have tea
In a garden

There are little fairies
In the palm of my hand

And who have tea
At the bottom of my garden

I hate the months of December mamama

I hate all these Sundays

There are little fairies
In the palm of my hand

And who have tea
In a garden

There are little fairies
In the palm of my hand

And who have tea
At the bottom of my garden