Paroles et traduction Indochine - Seul au paradis

Seul au paradis

C'est aujourd'hui que je pars, que je pars sans moi
Je t'attendrai quelque part, tu m'y rejoindras
Je me souviens de tout, et je me souviens de toi
Mais il sera trop tard

Ce soir, je pars sans moi, attends-moi là-bas
Il est encore une fois la fin des couloirs
Ne sois pas triste pour moi, tu m'y rejoindras
Attends-moi là-bas

Je serai seul au paradis
Il fera beau
Le temps qui brille
Je veux te voir
Mon opéra

Mon fantôme, comme un baiser
Alors ne me laisse pas
J'embrasserai la pluie et nos peines
Les années que tu voudras

Je n'attendais que quelqu'un comme toi
Je t'écrirai et je te dirai
C'est pour la vie
Ma vie est à toi
Je t'attendrai
Seul au paradis

Aujourd'hui, je pars, je pars sans moi
Ne sois pas triste pour moi, attends-moi là-bas
Je bénirai ma vie quand elle m'aura cru
Je vois Dieu au ralenti

Mais je ferai seul comme une île
Il fera beau
Le temps qui brille
Je veux te voir
Ce sera beau

Je n'attendais que quelqu'un comme toi
Je t'écrirai et je te dirai
C'est pour la vie
Ta vie est à toi
Je t'attendrai
Seul au paradis

Alone in Paradise

It's today that I leave, that I leave without myself
I'll wait for you somewhere, you'll join me there
I remember everything, and I remember you
But it will be too late

Tonight, I leave without myself, wait for me there
It is once again the end of the corridors
Don't be sad for me, you'll join me there
Wait for me there

I'll be alone in paradise
The weather will be fine
The shining time
I want to see you
My opera

My ghost, like a kiss
So don't leave me
I'll embrace the rain and our sorrows
The years you want

I was only waiting for someone like you
I'll write to you and I'll tell you
It's for life
My life is yours
I'll wait for you
Alone in paradise

Today, I leave, I leave without myself
Don't be sad for me, wait for me there
I'll bless my life when it has believed me
I see God in slow motion

But I'll be alone like an island
The weather will be fine
The shining time
I want to see you
It will be beautiful

I was only waiting for someone like you
I'll write to you and I'll tell you
It's for life
Your life is yours
I'll wait for you
Alone in paradise