Paroles et traduction Indochine feat. Ana Perrote - Showtime (feat. Ana Perrote)

Showtime (feat. Ana Perrote)

Showtime mon bébé, ton désir est un sentier
Devant moi garde le mouvement secret
Et puis après s'écraser contre le mur
Entre nous, c'est la peau, c'est juste ça
Toi et moi, ça va se passer là

Et moi je couche toujours le premier soir
Et dans mon esprit, oui c'est toujours pour la vie

Tu seras comme Vénus surgie des flots et alors
Tu m'ordonnes, tu me dis "couche avec moi"
Et d'un simple claquement de doigts, tu m'effaceras de ta vie
Tu me feras disparaitre dans la nuit

Moi je me donne à fond, toujours la première nuit, la nuit
Et dans mon esprit, oui c'est toujours pour la vie

Hey là-bas (hey là-bas, hey là-bas)
Oui, toi là-bas (oui, toi là-bas)
Est-ce que ça va? (Est-ce que ça va?)
Ça ira (ça ira, ça ira)
Ça ira (ça ira, ça ira)
Ton désir est sur moi (ton désir est sur moi, sur moi)
Sur moi (sur moi)
Mon désir est sur toi (sur toi)

Oui, ça brille comme Bonnie armée jusqu'aux dents
Tu me quittes et rentreras au couvent
Et d'un simple claquement de doigts
Tu me feras disparaitre de ta nuit, et de ta vie aussi
C'est ton pouvoir

Et moi je couche toujours le premier soir
Car dans mon esprit, oui c'est toujours pour la vie

Showtime mon bébé, le mouvement des corps va débuter
Ça va devenir chaud, tu vas faire un crash test entre nous
C'est la peau
Embrasse-moi dans la bouche, les cow-boys, les Indiens
Ça va finir bien

Showtime (feat. Ana Perrote)

Showtime, mein Baby, dein Verlangen ist ein Pfad
Vor mir, halte die Bewegung geheim
Und dann, sich gegen die Wand zu werfen
Zwischen uns ist es die Haut, es ist nur das
Du und ich, es wird hier passieren

Und ich schlafe immer am ersten Abend mit jemandem
Und in meinem Kopf, ja, ist es immer für das Leben

Du wirst wie Venus sein, die aus den Fluten auftaucht, und dann
Befiehlst du mir, du sagst mir "Schlaf mit mir"
Und mit einem einfachen Fingerschnippen wirst du mich aus deinem Leben löschen
Du wirst mich in der Nacht verschwinden lassen

Ich gebe immer alles, immer in der ersten Nacht, der Nacht
Und in meinem Kopf, ja, ist es immer für das Leben

Hey, da drüben (hey, da drüben, hey, da drüben)
Ja, du da drüben (ja, du da drüben)
Geht es dir gut? (Geht es dir gut?)
Es wird schon gehen (es wird schon gehen, es wird schon gehen)
Es wird schon gehen (es wird schon gehen, es wird schon gehen)
Dein Verlangen liegt auf mir (dein Verlangen liegt auf mir, auf mir)
Auf mir (auf mir)
Mein Verlangen liegt auf dir (auf dir)

Ja, es glänzt wie Bonnie, bis an die Zähne bewaffnet
Du verlässt mich und gehst zurück ins Kloster
Und mit einem einfachen Fingerschnippen
Wirst du mich aus deiner Nacht verschwinden lassen, und auch aus deinem Leben
Das ist deine Macht

Und ich schlafe immer am ersten Abend mit einer
Denn in meinem Kopf, ja, ist es immer für das Leben

Showtime, mein Baby, die Bewegung der Körper wird beginnen
Es wird heiß werden, du wirst einen Crashtest zwischen uns machen
Es ist die Haut
Küss mich auf den Mund, die Cowboys, die Indianer
Es wird gut enden