Soudain l'Eté Dernier Je Suppose - Indochine traduction en allemand

Soudain l'Eté Dernier Je Suppose

Il y a des fleurs sauvages
Et même des nouvelles vagues
J'ai envie d'aller surfer
Entre la marée montante et les déferlantes
Mais la mer est dégueulasse
Et les algues sont grasses
Et la France est gouvernée
Sur le toit, des ouvriers se sont embrassés

Oh, mais regarde tous ces flics
Et qui au bord de l'eau s'amusent
Il y en a autant que des méduses
Et toute la plage est prise de panique

Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Des mouches sur la bouche
Soudain l'été dernier
Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Le pouce dans la bouche
Soudain l'été dernier
Oh! Je suppose...

Mais l'orage a grondé
Et le vent a soufflé
C'était juste avant
Que les camions de pompiers nous ont écrasés

Moi, Monsieur, je suis anarchiste
Moi, je suis foncièrement pessimiste
Mais la vie est un combat de chiens
Qui se bagarrent autour d'une poubelle...
Mmh! ...

Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Des mouches sur la bouche
Soudain l'été dernier

Les gens tout de même
Ils sont tous les mêmes
Le pouce dans la bouche
Soudain l'été dernier
Oh! je suppose...

Plötzlich letzten Sommer, nehme ich an

Es gibt wilde Blumen
Und sogar neue Wellen
Ich habe Lust zu surfen
Zwischen der steigenden Flut und den Brechern
Aber das Meer ist widerlich
Und die Algen sind schmierig
Und Frankreich wird regiert
Auf dem Dach haben sich Arbeiter geküsst

Oh, aber schau dir all diese Bullen an
Und die sich am Wasserrand amüsieren
Es gibt so viele davon wie Quallen
Und der ganze Strand ist in Panik geraten

Die Leute trotzdem
Sie sind alle gleich
Fliegen auf dem Mund
Plötzlich letzten Sommer
Die Leute trotzdem
Sie sind alle gleich
Den Daumen im Mund
Plötzlich letzten Sommer
Oh! Ich nehme an...

Aber das Gewitter hat gedonnert
Und der Wind hat geweht
Es war kurz bevor
Die Feuerwehrautos uns überfahren haben

Ich, mein Herr, ich bin Anarchist
Ich, ich bin grundlegend pessimistisch
Aber das Leben ist ein Hundekampf
Die sich um eine Mülltonne streiten...
Mmh! ...

Die Leute trotzdem
Sie sind alle gleich
Fliegen auf dem Mund
Plötzlich letzten Sommer

Die Leute trotzdem
Sie sind alle gleich
Den Daumen im Mund
Plötzlich letzten Sommer
Oh! ich nehme an...