Paroles et traduction Indochine - Starlight

Starlight

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say

C'est quelqu'un qui m'a dit
Qu'ici tout était fini
Que le monde n'existe plus
Que tout est perdu
Qu'il n'y avait plus rien à faire
Que les gens crèvent de prières
Et comme à ciel ouvert
Demain ne sera jamais

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say

Mais quelqu'un a parlé
Que ce monde est terminé
Qu'il n'y a plus rien à sauver
Qu'il n'y a rien à détester
Je regrette ce que j'ai fait
Et tout ce que je ne t'ai pas fait
Je regrette d'y avoir cru
Comme si on avait su...

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say

J'aimerais quand même rester un peu là
J'aimerais bien rester contre toi
Mais comme demain ne reviendra pas
On restera... On restera
I wanna feel your really wild "boy"
I wanna feel you really right

We love to say
We love to stay
We love to stay
We love to say

Звёздный свет

Мы любим говорить
Мы любим оставаться
Мы любим оставаться
Мы любим говорить

Кто-то мне сказал,
Что здесь всё кончено,
Что мира больше нет,
Что всё потеряно,
Что больше ничего нельзя сделать,
Что люди умирают от молитв,
И словно под открытым небом
Завтра никогда не наступит.

Мы любим говорить
Мы любим оставаться
Мы любим оставаться
Мы любим говорить

Но кто-то сказал,
Что этот мир закончен,
Что больше нечего спасать,
Что нечего ненавидеть.
Я жалею о том, что сделал,
И обо всём, что я не сделал для тебя.
Я жалею, что поверил,
Как будто мы знали...

Мы любим говорить
Мы любим оставаться
Мы любим оставаться
Мы любим говорить

Я хотел бы всё же остаться здесь немного,
Я хотел бы остаться рядом с тобой,
Но так как завтра не вернётся,
Мы останемся... Мы останемся.
Я хочу почувствовать твоего настоящего дикого "парня",
Я хочу почувствовать тебя по-настоящему.

Мы любим говорить
Мы любим оставаться
Мы любим оставаться
Мы любим говорить