Paroles et traduction Indochine - Tant De Poussière
Pourquoi
de
l'autre
côté
de
la
Terre
My
darling,
across
the
great
expanse
Moi
je
ne
peux
plus
rien
faire
I
can
do
nothing,
my
hands
are
tied
Au
royaume
des
Damnés,
ils
vont
s'envoler
Damned
souls
on
their
last
flight
Tant
de
messagers,
tant
de
pitié
So
many
messengers,
so
much
pity
La
pitié
dangereuse
Pity,
the
dangerous
kind
Les
ailes
de
l'héroïne
ont
frappé
Heroin's
wings,
a
wicked
game
Encore
plus
fort
qu'on
ne
le
pensait
Hitting
harder
than
we
knew
Tant
de...
Tant
de
poussière
So
much...
so
much
dust
Les
orphelins
dans
la
poussière
Orphans
in
the
dust
Les
assassins
Murderers
Le
parti
des
météores
Allied
with
the
winds
of
change
Les
orphelins
dans
la
poussière
Orphans
in
the
dust
Qui
crèvent
de
faim
Starving
to
death
Elle
m'a
dit
que
là-bas,
les
gens
étaient
fous
My
darling
told
me,
they've
lost
their
minds
Que
les
gens
étaient
flous
No
longer
can
they
see
clearly
Oh!
Je
n'ai
pas
compris
pour
qui
elle
survit
Oh!
I
do
not
understand,
for
whom
does
she
survive?
Dans
le
ciel,
par
endroits
percent
In
the
sky,
here
and
there
Des
lumières
qui
parfois
nous
éclairent
Lights
pierce
through,
sometimes
guiding
our
way
Trop
de...
Trop
de
poussière
Too
much...
too
much
dust
Les
orphelins
de
la
poussière
Orphans
of
the
dust
Qui
crèvent
de
faim
Who
starve
to
death
Qui
crèvent
de
faim
Who
starve
to
death
Les
assassins
Murderers
Tant
de
messagers,
tant
de
pitié
So
many
messengers,
so
much
pity
La
pitié
dangereuse
Pity,
the
dangerous
kind
Les
ailes
de
l'héroïne
ont
frappé
Heroin's
wings,
a
wicked
game
Encore
plus
fort
qu'on
ne
le
pensait
Hitting
harder
than
we
knew
Tant
de...
Tant
de
poussière
So
much...
so
much
dust
Les
orphelins
dans
la
poussière
Orphans
in
the
dust
Les
assassins
Murderers
Le
parti
des
météores
Allied
with
the
winds
of
change
Les
orphelins
de
la
poussière
Orphans
of
the
dust
Qui
crèvent
de
faim,
qui
crèvent
de
faim
Who
starve
to
death,
who
starve
to
death
Rendez-vous
sur
la
Terre
We'll
meet
again,
we'll
meet
again
on
Earth
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.