Paroles et traduction Indochine - Tokyo Boy

Tokyo Boy

ご案内いたします
この電車は、のぞみ号、新大阪行きです
途中の停車駅は、品川、新横浜、名古屋、京都です
自由席は、1号車、2号車、3号車です
駅および車内への危険物の持ち込みは、禁止されております
不審なものや行為にお気づきの場合は、乗務員または駅係員までお知らせください
今日も、新幹線をご利用くださいまして
この電車は、のぞみ号、新大阪行きです
途中の停車駅は、新横浜
ありがとうございます

Je me suis perdu à danser dans des petites rues
On a la tête qu'il nous faut
On est comme dans un festin cru
Je n'entends et ne comprends plus rien

Toi les poissons Blancs te regardent et t'attendent
Comment tu te sens maintenant entre mes mains aujourd'hui?
Moi, je suis amoureux d'une fille qui aime les filles
C'est comme passer Noël en famille
Ça va très mal se passer, comme de croire et d'écouter Poutine

Je te promets, tout ce que tu fais
Je serai comme tu voudras
Tous ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Alors je serai prêt, yeah
Oui, on va se parler cash
Et j'aime comme tu es, yeah
Les autres ne sont que des lâches

Je me suis perdu à marcher dans des petites rues
On a le cerveau qu'il nous faut
Dans quel état tu m'as promis
Je te vois et te comprends si bien

Tu vois, toi et moi un amour à Hiroshima
Comment tu me sens maintenant
Entre mes bras ou dans la vie?
Je serai être sage et ton sugar daddy
Laisse-les dire, laisse-les mentir
Et tout vas bien se passer
Et poutine n'y pourra rien changer

Je veux te dire, je te promets
Je serai comme tu voudras
À ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Et moi je serai prêt, yeah
On va leur parler cash
Et moi j'aime tes baisers, yeah
Aucun tabou qui nous fâche

Je veux te dire, je te promets
Je serai comme tu voudras
Tous ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Alors je serai prêt, yeah
Oui, on va se parler cash
Et j'aime comme tu es, yeah
Les autres ne sont que des lâches
Moi j'aime tes baisers

Je veux te dire, je te promets
Je serai comme tu voudras
Tous ceux qui disent te crachent dans le dos
Ça bitch de toutes parts
Alors je serai prêt, yeah
Oui, on va se parler cash
Et j'aime comme tu es, yeah
Les autres ne sont que des lâches
Moi j'aime tes baisers

Tokyo Boy

Meine Damen und Herren,
dieser Zug ist der Nozomi-Zug nach Shin-Osaka.
Die Zwischenhalte sind Shinagawa, Shin-Yokohama, Nagoya und Kyoto.
Die nicht reservierten Wagen sind Wagen 1, Wagen 2 und Wagen 3.
Das Mitbringen von gefährlichen Gegenständen in Bahnhöfe und Züge ist verboten.
Wenn Sie verdächtige Gegenstände oder Aktivitäten bemerken, informieren Sie bitte das Zugpersonal oder das Bahnhofspersonal.
Vielen Dank, dass Sie heute wieder den Shinkansen benutzen.
Dieser Zug ist der Nozomi-Zug nach Shin-Osaka.
Der nächste Halt ist Shin-Yokohama.
Danke.

Ich habe mich beim Tanzen in kleinen Straßen verloren.
Wir haben den Kopf, den wir brauchen.
Wir sind wie in einem rohen Festmahl.
Ich höre und verstehe nichts mehr.

Dich, die weißen Fische, sehen dich an und warten auf dich.
Wie fühlst du dich jetzt, heute in meinen Händen?
Ich bin in ein Mädchen verliebt, das Mädchen liebt.
Es ist wie Weihnachten mit der Familie zu verbringen.
Es wird sehr schlecht laufen, so wie Putin zu glauben und zuzuhören.

Ich verspreche dir, alles, was du tust.
Ich werde sein, wie du willst.
Alle, die reden, spucken dir hinterher.
Es wird überall gelästert.
Also werde ich bereit sein, yeah.
Ja, wir werden Klartext reden.
Und ich liebe dich, wie du bist, yeah.
Die anderen sind nur Feiglinge.

Ich habe mich beim Spazierengehen in kleinen Straßen verloren.
Wir haben das Gehirn, das wir brauchen.
In welchem Zustand hast du mir versprochen?
Ich sehe dich und verstehe dich so gut.

Siehst du, du und ich, eine Liebe in Hiroshima.
Wie fühlst du mich jetzt?
In meinen Armen oder im Leben?
Ich werde brav sein und dein Sugar Daddy.
Lass sie reden, lass sie lügen.
Und alles wird gut gehen.
Und Putin wird daran nichts ändern können.

Ich will dir sagen, ich verspreche dir.
Ich werde sein, wie du willst.
Denen, die reden und dir hinterherspucken.
Es wird überall gelästert.
Und ich werde bereit sein, yeah.
Wir werden Klartext mit ihnen reden.
Und ich liebe deine Küsse, yeah.
Kein Tabu, das uns ärgert.

Ich will dir sagen, ich verspreche dir.
Ich werde sein, wie du willst.
Alle, die reden, spucken dir hinterher.
Es wird überall gelästert.
Also werde ich bereit sein, yeah.
Ja, wir werden Klartext reden.
Und ich liebe dich, wie du bist, yeah.
Die anderen sind nur Feiglinge.
Ich liebe deine Küsse.

Ich will dir sagen, ich verspreche dir.
Ich werde sein, wie du willst.
Alle, die reden, spucken dir hinterher.
Es wird überall gelästert.
Also werde ich bereit sein, yeah.
Ja, wir werden Klartext reden.
Und ich liebe dich, wie du bist, yeah.
Die anderen sind nur Feiglinge.
Ich liebe deine Küsse.